Bessie Smith — Mistreating Daddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Mistreating Daddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy, mama’s got the blues
The kind of blues that’s hard to lose
'Cause you mistreated me And drove me from your door
Daddy, you ain’t heard the news
There’s another papa in your shoes
You ain’t even got a chance with me no more
So be on your P’s and Q’s
Mistreating daddy, mistreating mama, all the time
Just because she wouldn’t let you
Mistreating daddy, mama’s drawed the danger line
Yes, you’ll cross it, I’ll get you
If you see me setting on another daddy’s knee
Don’t bother me, I’m as mean as can be
I’m like the butcher right down the street
I can cut you all apieces like I would a piece of meat
Mistreating daddy, you used to knock your mama down
When you knew I fell for you
Had me so nervous, I would start dogging 'round
Yes, every time I saw you
But now I’ve got you off of my mind
And found another daddy who’s just my kind
Mistreating daddy, I’ve got another papa now
I’ve got a tip for people talking about
I will grab my daddy and turn him wrong side out
Mistreating daddy, I’ve got a good papa now
Şarkı sözü çevirisi
Baba, annemin hüznü var.
Kaybetmek zor olan blues türü
Çünkü bana kötü davrandın ve beni kapından kovdun.
Baba, haberleri duymadın.
Yerinde başka bir baba var.
Artık benimle bir şansın bile yok.
Yani P ve Q üzerinde olmak
Kötü muamele baba, kötü muamele anne, her zaman
Sırf sana izin vermedi diye.
Kötü muamele eden baba, annem tehlike çizgisini çizdi
Evet, geçeceksin, seni yakalayacağım.
Eğer beni başka bir babanın dizine koyduğumu görürsen
Beni rahatsız etme, olabildiğince acımasızım.
Caddenin aşağısındaki kasap gibiyim.
Seni bir parça et gibi kesebilirim.
Kötü davranan baba, anneni yere sererdin.
Sana aşık olduğumu öğrendiğinde
Çok sinir etmişti beni takip etmeye devam başlardım 'tur
Evet, seni her gördüğümde
Ama şimdi seni aklımdan çıkardım.
Ve sadece benim türüm olan başka bir baba buldum
Babama kötü davranıyorum, şimdi başka bir babam var.
Hakkında konuşan insanlar için bir ipucum var.
Babamı yakalayıp yanlış tarafa çevireceğim.
Kötü davranan baba, artık iyi bir babam var.