Bessie Smith — My Man Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "My Man Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who was that man I saw you with the other day?
That was my smooth black daddy that we call Charlie Gray
Don’t you know that’s my man?
Yes, that’s a fact
I ain’t seen your name printed up and down his back
You better let him be
What old gal?
Because you ain’t talkin' to me
That’s my man, I want him for my own
(spoken: No! No!)
He’s my sweet daddy
You’d better leave that man alone
See that suit he’s got on?
I bought it last week
I’ve been buyin' clothes for five years for that is my black sheik
Is that you honey?
'Tain't nobody but, who’s back here?
It sounds like Charlie
It is my man, sweet papa Charlie Gray
Your man?
How do you git that way?
Now, look here, honey, I been had that man for umpteen year
Child, didn’t I turn your damper down?
Yes, Clara, and I’ve cut you every way but loose!
Well, you might as well be get it fixed
Well, then…
I guess we got to have him on cooperation plan
I guess we got to have him on cooperation plan
(spoken: Bessie! Clara!)
Ain’t nothin' different 'bout that rotten two time man
How about it?
Suits me!
Suits me!
Well then!!!
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün seni gördüğüm adam kimdi?
Charlie Gray dediğimiz pürüzsüz siyah babamdı.
Onun benim adamım olduğunu bilmiyor musun?
Evet, bu bir gerçek
Adını sırtında ve sırtında görmedim.
İyi sen izin verdin.
Hangi yaşlı kız?
Çünkü benimle konuşmuyorsun.
O benim adamım, onu kendi başıma istiyorum.
(konuşulan: Hayır! Hayır!)
Tatlı babamdır
O adamı rahat bıraksan iyi olur.
Giydiği takımı görüyor musun?
Geçen hafta satın aldım
Beş yıldır kıyafet satın alıyorum çünkü bu benim siyah şeyhim
Sen misin tatlım?
'Hiç kimse Tain ama, burada kim geri döndü?
Charlie gibi geliyor
Bu benim adamım, tatlı Baba Charlie Gray
Senin adamın mı?
Bu şekilde nasıl gidiyorsunuz?
Şimdi, buraya bak, tatlım, o adam bana on beş yıldır sahip oldu
Çocuğum, damperini kapatmadım mı?
Evet, Clara, ve seni her şekilde kestim ama serbest bıraktım!
Bu yüzden bunu almak olabilir sabit
O zaman…
Sanırım onu işbirliği planında tutmalıyız.
Sanırım onu işbirliği planında tutmalıyız.
(konuşulan: Bessie! Clara!)
Bu iki kez çürümüş adamdan farklı bir şey yok.
Nasıl olmuş?
Tam bana göre!
Tam bana göre!
Peki o zaman!!!