Bessie Smith — Need a Little Sugar in My Bowl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Need a Little Sugar in My Bowl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tired of bein' lonely, tired of bein' blue,
I wished I had some good man, to tell my troubles to Seem like the whole world’s wrong, since my man’s been gone
I need a little sugar in my bowl,
I need a little hot dog, on my roll
I can stand a bit of lovin', oh so bad,
I feel so funny, I feel so sad
I need a little steam-heat, on my floor,
Maybe I can fix things up, so they’ll go What’s the matter, hard papa, come on and save you mama’s soul
'Cause I need a little sugar, in my bowl, doggone it,
I need a little sugar in my bowl
I need a little sugar, in my bowl,
I need a little hot dog, between my rolls
You gettin' different, I’ve been told,
move your finger, drop something in my bowl
I need a little steam-heat on my floor,
Maybe I can fix things up, so they’ll go
(spoken: Get off your knees, I can’t see what you’re drivin' at!
It’s dark down there!
Looks like a snake! C’mon here and drop somethin' here in my bowl,
stop your foolin', and drop somethin', in my bowl)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız olmaktan yoruldum, mavi olmaktan yoruldum,
Keşke iyi bir adamım olsaydı, sorunlarımın tüm dünyanın yanlış olduğunu söylemesini isterdim, çünkü adamım gitti
Kasemde biraz şekere ihtiyacım var.,
Küçük bir sosisli sandviçe ihtiyacım var.
Biraz sevgiye dayanabilirim, oh çok kötü,
Çok komik hissediyorum, çok üzgün hissediyorum
Zeminde biraz buhar-ısıya ihtiyacım var,
Belki işleri düzeltebilirim, böylece gidecekler sorun nedir, sert baba, gel ve annenin ruhunu kurtar
Çünkü kasemde biraz şekere ihtiyacım var.,
Kasemde biraz şekere ihtiyacım var.
Kasemde biraz şekere ihtiyacım var.,
Çöreklerimin arasında küçük bir sosisli sandviçe ihtiyacım var.
Farklı olduğun söylendi.,
parmağını hareket ettir, kaseme bir şey at.
Zeminde biraz buhar ısısına ihtiyacım var.,
Belki işleri düzeltebilirim, böylece giderler.
(konuşulan: dizlerinin üzerine Çök, ne sürdüğünü göremiyorum!
Orası karanlık!
Yılana benziyor! Buraya gel ve kaseme bir şey bırak.,
saçmalamayı kes ve kaseme bir şey at.)