Bessie Smith — Nobody Knows When You re Down And Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Nobody Knows When You re Down And Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I lived the life of a millionaire
Spendin' my money, I didn’t care
I carried my friends out for a good time
Buying bootleg liquor, champagne and wine
Then I began to fall so low
I didn’t have a friend and no place to go So if I ever get my hand on a dollar again
I’m gonna hold on to it till them eagle’s grin
Nobody knows you
When you’re down and out
In my pocket not one penny
And my friends, I haven’t any
But if I ever get on my feet again
Then I’ll meet my long lost friend
It’s mighty strange without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out
I mean when you’re down and out
When you’re down and out, not one penny
And my friends, I haven’t any and I felt so low
Nobody wants me 'round their door
Without a doubt
No man can use you when you’re down and out
I mean when you’re down and out
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir milyonerin hayatını yaşadım
Paramı harcadım, umursamadım.
Arkadaşlarımı iyi vakit geçirmek için taşıdım.
Bootleg likör, şampanya ve şarap satın alma
Sonra düşmeye başladı ben bu kadar düşük
Bir arkadaşım yoktu ve gidecek bir yerim yoktu, bu yüzden bir daha elime bir dolar alırsam
Kartallar sırıtana kadar tutacağım.
Kimse sizi tanımıyor
Aşağı indiğinde ve dışarı çıktığında
Bir cebimde kuruş
Ve arkadaşlarım, ben hiç yok
Ama eğer bir daha ayağa kalkarsam
O zaman uzun zamandır kayıp arkadaşımla tanışacağım.
Şüphesiz bu çok garip
Düştüğün zaman kimse sizi tanıyor ve
Aşağı ve dışarı olduğunuzda yani
Aşağı indiğinde ve dışarı çıktığında, bir kuruş bile değil
Ve arkadaşlarım, ben hiç ve ben çok düşük hissettim
Kimse beni kapılarında istemiyor.
Kuşkusuz
Aşağı ve dışarı olduğunuzda hiçbir erkek sizi kullanamaz
Aşağı ve dışarı olduğunuzda yani