Bessie Smith — On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever seen a church begin to rock?
Heard a sundown deacon preachin' to his flock?
Have you ever seen old Satan on the run?
Then follow me, see just how it’s done, and have you;
Ever heard a sermon stir your soul?
Make you crave the River Jordan as you go?
Have you ever felt as though you’d like to shout?
Then come on and let them feelin’s out, oh Lord!
Just hear those sisters groanin'
And hear those brothers moanin'
Rippin' and antonin'
On revival day
They talkin' to a spirit
Just like you see and hear it;
They’re sinful and they fear it
On revival day
When that congregation starts to sing
Nothin' in this world don’t mean a thing!
Oh, glory hallelujah!
Makes you feel so peculiar
The Devil cannot rule ya
On revival day!
Glory glory
Hymns are purifyin'
Glory glory
Wash my sins away!
Lawdy lawdy
Heal just like a lion
Lawdy lawdy
It’s reborn today!
Oh, just tell those sisters groanin'
And hear them brothers moanin'
Rippin' and anantonin'
On revival day
Oh, they’re talkin' to a spirit
Just like you see and hear it;
They sinful and they fear it
On revival day
When that congregation starts to sing
Nothin' in this world don’t mean a thing!
Oh, glory hallelujah!
Makes you feel so peculiar
The Devil cannot rule ya
On revival day!
Şarkı sözü çevirisi
Hiç sallanmaya başlayan bir kilise gördün mü?
Gün batımında papaz papazının sürüsüne vaaz verdiğini duydun mu?
Hiç kaçak yaşlı Şeytan'ı gördün mü?
O zaman beni takip et, nasıl yapıldığını gör ve;
Hiç ruhunu heyecanlandıran bir vaaz duydun mu?
Giderken Ürdün Nehri'ni mi özleyeceksin?
Hiç bağırmak istediğini hissettin mi?
O zaman gel ve kendilerini dışarı hissetmelerine İzin Ver, Tanrım!
Sadece şu kız kardeşlerin inlediğini duy.
Ve bu kardeşlerin iniltilerini duy
Rippin've antonin'
Canlanma günü
Bir ruhla konuşuyorlar.
Tıpkı gördüğün ve duyduğun gibi;
Günahkarlar ve bundan korkarlar.
Canlanma günü
O cemaat şarkı söylemeye başladığında
Hiçbir şey bu dünyada hiç bir şey ifade etmiyor!
Oh, şükürler olsun!
Bu seni çok tuhaf hissettiriyor
Şeytan sana hükmedemez.
Canlanma gününde!
Zafer zafer
İlahiler saflaştırılıyor
Zafer zafer
Günahlarımı yıka!
Lawdy lawdy
Bir aslan gibi iyileşmek
Lawdy lawdy
Bugün yeniden doğuyor!
Oh, sadece o kız kardeşlere inlediğini söyle.
Ve kardeşlerin inlemelerini duy
Rippin've anantonin'
Canlanma günü
Bir ruhla konuşuyorlar.
Tıpkı gördüğün ve duyduğun gibi;
Günah işliyorlar ve ondan korkuyorlar
Canlanma günü
O cemaat şarkı söylemeye başladığında
Hiçbir şey bu dünyada hiç bir şey ifade etmiyor!
Oh, şükürler olsun!
Bu seni çok tuhaf hissettiriyor
Şeytan sana hükmedemez.
Canlanma gününde!