Bessie Smith — Put It Right Here (Or Keep It Out There) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Put It Right Here (Or Keep It Out There)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a man for fifteen years
Give him his room and board
Once he was like a Cadillac
Now he’s like an old worn out Ford
He never brought me a lousy dime
And put it in my hand
So there’ll be some changes from now on
According to my plan
He’s got to get it, bring it, and put it right here
Or else he’s gonna keep it out there
If he must steal it, beg it, or borrow it somewhere
Long as he gets it, I don’t care
I’m tired of fryin' pork chops
To grease his fat lips
And he has to find another place
For to park his old hips
He must get it, and bring it, and put it right here
Or else he’s gonna keep it out there
The bee gets the honey, and brings it to the corn
Else he’s kicked out of his home sweet home
To show you that they brings it, watch the dog and the cat
Everything even brings it, from a mule to a mare
The rooster gets the worm, and brings it to the hen
That oughta be a tip to all you no-good men
The groundhog even brings it and puts it in his hole
So my man has got to bring it, doggone his soul
He’s got to get it, bring it, and put it right here
Or else he’s gonna keep it out there
If he must steal it, beg it, or borr' it somewhere
Long as he gets it child, I don’t care
I’m gonna tell him like the Chinaman: when you don’t bring 'em check
You don’t get 'em laundry, if you break 'em down neck
You got to get it, bring it, and put it right here
Or else you gonna keep it out there
Şarkı sözü çevirisi
On beş yıldır bir erkeğim vardı.
Ona odasını ve tahtasını ver.
Bir zamanlar Cadillac gibiydi.
Şimdi eski bir yıpranmış Ford gibi
Bana hiç berbat bir kuruş getirmedi.
Ve elime koy
Bundan sonra bazı değişiklikler olacak.
Planıma göre
Onu almalı, getirmeli ve buraya koymalı.
Yoksa o orada kalsın dışarı
Eğer çalması gerekiyorsa, yalvarması ya da bir yere ödünç alması gerekiyorsa
Aldığı sürece umurumda değil.
Domuz pirzolalarını kızartmaktan bıktım.
Yağ dudaklarını yağlamak için
Ve başka bir yer bulmak zorunda
Eski kalçalarını park etmek için
Onu almalı, getirmeli ve buraya koymalı
Yoksa o orada kalsın dışarı
Arı balı alır ve mısıra getirir
Yoksa evinden kovulur.
Getirdiklerini göstermek için köpeğe ve kediye dikkat edin
Her şey onu bir katırdan bir kısrağa bile getiriyor
Horoz solucanı alır ve tavuğa getirir
Bu, tüm işe yaramaz adamlara bir ipucu olmalı
Köstebek bile onu getirir ve deliğine koyar
Bu yüzden adamım onu getirmek zorunda, ruhunu lanet olsun
Onu almalı, getirmeli ve buraya koymalı.
Yoksa o orada kalsın dışarı
Eğer çalmak zorunda olsaydı, yalvarmak, veya borr bir yerde' oldu
Aldığı sürece çocuk, umurumda değil
Ona Çinli gibi söyleyeceğim: onlara Çek getirmediğinde
Boyunlarını kırarsan çamaşırlarını alamazsın.
Onu almalı, getirmeli ve buraya koymalısın.
Yoksa onu dışarıda tutacaksın.