Bessie Smith — Red Mountain Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Red Mountain Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goin' around Red Mountain in the mornin'
Goin' around Red Mountain sure’s you born
And if you never, never no more see me again
Remember me when I’m gone
Now sit down and write a letter for me
And send it straight to the man I love
Just tell him, when you find him, I’ll be gone
A-roamin' the road above
Down in the valley, my head was hangin' low
My poor heart was achin', he’d hurt me so
Fortune teller told me what I had to do
Get myself some snake rue, sold right in the tube
Got myself some snake rue, ------ ------ too
Use them both together, I know what they will do
Took some in my pocket, put some in my booze
That don’t make him love me, I’ll saw right in the tube
Goin' around Red Mountain in a hurry
I’m goin' where I can change my mind
And if I can’t get rid of all my worries
Then I’ll be gone for a long long time
Şarkı sözü çevirisi
Sabah Kızıl Dağ'ın etrafında dolaşıyorum.
Dışarıya Red Mountain emin doğdun
Ve eğer bir daha asla, bir daha asla beni görmezsen
Gittiğimde Beni hatırla
Şimdi otur ve benim için bir mektup yaz.
Ve onu doğrudan sevdiğim adama gönder.
Onu bulduğunda gitmiş olacağımı söyle.
A-roamin' yukarıdaki yol
Vadinin aşağısında başım dik duruyordu.
Zavallı kalbimin ağrısı vardı, bu yüzden bana zarar vermesin diye
Falcı bana ne yapmam gerektiğini söyledi.
Kendime bir yılan rue al, doğrudan tüpte satıldı
Kendime bazı yılan rue var, ------ ------ çok
İkisini de birlikte kullan, ne yapacaklarını biliyorum
Birazını cebime aldım, birazını içkime koydum.
Bu beni sevmesine neden olmaz, doğrudan tüpte göreceğim
Kırmızı dağın etrafında aceleyle dolaşmak
Fikrimi değiştirebileceğim bir yere gidiyorum.
Ve eğer tüm endişelerimden kurtulamazsam
O zaman uzun bir süre için gitmiş olacağım