Bessie Smith — Safety Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Safety Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you how and why what no-good man done to me He called me pretty, young and wild, after that he let me be He’d taken advantage of my mouth, and that you understand
So, wait a while, show you, chile, just how to treat a no-good man
Make him stay at home, wash and iron,
Tell all the neighbors he done lost his mind
Give your house rent shake1 on Saturday night
Monday morning you’ll hold collectors good and tight
You see a man you really like
Let him bite that monkey, brother, in his back
When his cruel heart turn, his love breaks down
Hold him where you got him make him stay in town,
'cause I’m a safety woman, lookin' for a safety man
Make him stay at home, help me wash and iron,
The neighbors know he done lost his mind
I give a house rent shake on Saturday night
Monday morning I held collectors good and tight
I seen a man I really like
I let him bite that monkey, brother, smack in his back
When his cruel heart turn, his love breaks down
I hold it where I had it and he stayed in town,
I’m a safety woman, and I had to have a safety man
I ain’t good lookin', I’m built for speed
I’ve got ev’rything a pigmeat needs
'Cause I’m a safety woman, lookin' for a safety man
Şarkı sözü çevirisi
Sana iyi olmayan bir adamın bana nasıl ve neden yaptığını söyleyeyim, bana güzel, genç ve vahşi dedi, bundan sonra ağzımdan yararlanmasına izin verdi ve anladın mı
Yani, bir süre bekle, sana göster, Şili, iyi olmayan bir adama nasıl davranılacağını
Evde kalmasını sağlayın, yıkayın ve ütüleyin,
Tüm komşulara aklını kaçırdığını söyle.
Cumartesi gecesi ev kira shake1 ver
Pazartesi sabahı koleksiyoncuları iyi ve sıkı tutacaksın
Gerçekten sevdiğin bir adam görüyorsun.
O maymunu ısırmasına izin ver, kardeşim, sırtından
Acımasız kalbi döndüğünde, sevgisi bozulur
Onu tuttuğun yerde tut. şehirde kalmasını sağla.,
çünkü ben güvenlikli bir kadınım, güvenlikli bir adam arıyorum.
Evde kalmasını sağla, yıkamama ve ütülememe yardım et,
Komşular aklını kaçırdığını biliyor.
Cumartesi gecesi ev kirasını sallıyorum.
Pazartesi sabahı koleksiyoncuları iyi ve sıkı tuttum
Gerçekten sevdiğim bir adam gördüm.
O maymunu ısırmasına izin verdim, kardeşim, sırtına şaplak attı
Acımasız kalbi döndüğünde, sevgisi bozulur
Onu sahip olduğum yerde tutuyorum ve o şehirde kaldı,
Ben güvenli bir kadınım ve güvenli bir erkeğe sahip olmak zorundaydım
İyi görünmüyorum, hız için yaratılmışım.
Ev bir domuz eti her şeyin var ihtiyacı var
Çünkü ben güvenlikli bir kadınım, güvenlikli bir adam arıyorum.