Bessie Smith — Sam Jones Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Sam Jones Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Spoken:
Who’s that knockin' on that door
Jones?
You better get away from that door
I don’t know nobody named Jones
You’re in the right church, brother, but the wrong pew
Sam Jones left his lawful wife, just to step around
Came back home, 'bout a year
Took it for his high brown
Went to his accustomed shore
And he knocked his knuckles sore
His wife she came, but to his shame
She knew his face no more
Sam said, «I'm your husband, dear»
But she said, «Dear, that’s strange to hear»
You ain’t talkin' to Mrs. Jones
You speakin' to Miss Wilson now
I used to be your lawful mate
But the judge done changed my fate
Was a time you could-a' walked right in And call this place your home sweet home
But now it’s all mine, for all time
I’m free and livin' all alone
Don’t need your clothes, don’t need your rent
Don’t need your ones and twos
Though I ain’t rich, I know my stitch
I earned my Strutting
Shoes
Say, hand me the key that unlocks my front door
Because that bell don’t read Sam Jones no more, no You ain’t talkin' to Mrs. Jones
You speakin' to Miss Wilson now
Şarkı sözü çevirisi
(Konuşma:
O kapıyı çalan kim?
Jones?
O kapıdan uzaklaşsan iyi olur.
Jones adında birini tanımıyorum.
Doğru kilisedesin, kardeşim, ama yanlış pew
Sam Jones yasal karısını terk etti, sadece etrafta dolaşmak için
Eve döndüm, yaklaşık bir yıl
Onun yüksek kahverengi için aldı
Alışık kıyısına gitti
Ve o onun knuckles boğaz çaldı
Karısı geldi, ama onun için utanç verici
Artık yüzünü tanımıyordu.
Sam dedi ki, " ben senin kocanım, canım»
Ama dedi ki, " Canım, bunu duymak garip»
Bayan Jones'la konuşmuyorsun.
Şimdi Bayan Wilson'la konuşuyorsun.
Eskiden senin yasal dostundum.
Ama yargıç kaderimi değiştirdi.
-Bir doğru yürüdü Ve burayı evim güzel evim çağrı bir kez
Ama şimdi hepsi benim, her zaman için
Özgürüm ve yalnız yaşıyorum
Kıyafetlerine gerek yok, kirana gerek yok.
İkinize ve ikinize ihtiyacım yok
Zengin olmasam da, dikişlerimi biliyorum.
Ben hak benim çalım
Ayakkabı
Ön kapımın kilidini açan anahtarı versene.
Çünkü o zil artık Sam Jones'u okumadı, Hayır, Bayan Jones'la konuşmuyorsun.
Şimdi Bayan Wilson'la konuşuyorsun.