Bessie Smith — Sorrowful Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "Sorrowful Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you catch me stealin', I don’t mean no harm
If you catch me stealin', I don’t mean no harm
It’s a mark in my family and it must be carryin' on I got nineteen men and won’t want more
I got nineteen men and won’t want more
If I had one more I’d let that nineteen go It’s hard to love another woman’s man
It’s hard to love another woman’s man
You catch him when you want him, you got to catch him when you can
Have you ever seen a peaches grow on sweet potato vine?
Have you ever seen a peaches grow on sweet potato vine?
Just step in my backyard and take a peep at mine
I’m gonna tell you, daddy, like Solomon
Told the Jew
I’m gonna tell you, daddy, like Solomon told the Jew
If you don’t like-ee me, I sure don’t like-ee you
Şarkı sözü çevirisi
Beni çalarken yakalarsan, zarar vermek istemem.
Beni çalarken yakalarsan, zarar vermek istemem.
Bu ailemde bir işaret ve on dokuz erkeğim var ve daha fazlasını istemeyeceğim
On dokuz adamım var ve daha fazlasını istemiyorum
Eğer bir tane daha olsaydı, o Ondokuz gitmesine izin verirdim başka bir kadının erkeğini sevmek zor
Başka bir kadının erkeğini sevmek zor
Onu istediğin zaman yakalarsın, yapabildiğin zaman yakalarsın.
Hiç tatlı patates asmasında şeftalilerin nasıl büyüdüğünü gördün mü?
Hiç tatlı patates asmasında şeftalilerin nasıl büyüdüğünü gördün mü?
Sadece arka bahçeme adım at ve benimkine bir göz at
Sana söyleyeceğim, Baba, Solomon gibi
Yahudi söyledi
Sana söyleyeceğim Baba, Süleyman'ın Yahudi'ye söylediği gibi.
Eğer bana ee gibi gitmezse, kesinlikle ee sevmiyorum-seni