Bessie Smith — St. Louis Gal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "St. Louis Gal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Worried in the nighttime, worried in the day
'Cause another sweetie took my man away
Down in St. Louis, there I lost my pride and joy
St. Louis woman, stole the heart of my big boy, I’m cryin'
St. Louis gal, just look what you done done
I said what you done, done
St. Louis gal, you gonna have some fun
I mean a-lots of fun
I’m always cryin' the blues, both night and day
Now daddy’s gone but you will shake in your shoes
Hear what I say, 'cause some fine mornin' without any warnin'
St. Louis gal, I’m gonna handle you, I say manhandle you
You’ll find yourself in a jam, as sure as anything what am Down in Missouri, there’ll come a time your life won’t be worth a dime
You stole my pal, St. Louis gal, I’m going a-huntin', do, do, de, do You know just what I’m gonna do, you stole my pal, St. Louis gal
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri endişeli, gündüz endişeli
Çünkü başka bir tatlı adamımı aldı.
St. Louis'de gururumu ve neşemi kaybettim.
St. Louis kadını, koca oğlumun kalbini çaldı, ağlıyorum
St. Louis gal, ne yaptığına bir bak.
Ne yaptığını söyledim.
St. Louis gal, biraz eğleneceksin.
Eğlenceli bir sürü yani
Her zaman blues ağlıyorum, hem gece hem de gündüz
Şimdi baban gitti ama ayakkabılarını sallayacaksın.
Ne dediğimi duy, çünkü güzel bir sabah, hiçbir uyarı olmadan.
St. Louis gal, seninle ilgileneceğim, sana kaba davranıyorum
Zor durumda kendinizi bulmak, Missouri, ben sizi ne kadar emin olacaksın, hayatın üç kuruşluk değeri olmayacak bir zamanda gelecek
Dostum St. Louis gal çaldın, ben ava gidiyorum, do, do, de, ne yapacağımı biliyor musun, dostum St. Louis gal çaldın