Bessie Smith — The Gin House Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bessie Smith adlı sanatçının "The Gin House Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a sad sad story today
I’ve got a sad sad story today
I’m goin' to the gin house when the whistle blows
My troubles come like rain
That’s all been poured before
My man keeps me cryin' all night
My man keeps me cryin' all night
I’m goin' to the gin house, sit there by myself
I mean to drown my sorrows
By sweet somebody else
I’ve got those worst kind of gin house blues
I’ve got those worst kind of gin house blues
I’ll make one trip there to seek to ease my mind
And if I do I’m gonna make it
My last time
It takes a good smart woman these days
It takes a good smart woman these days
To hold her man when these gals have got so many tearful ways
I mean to watch my man
Don’t care what these other gals say
I’ve got to see the conjure man too
I’ve got to see the conjure man too
Because these gin house blues is campin' 'round my door
I want him to drive them off
So they won’t come back no more
Şarkı sözü çevirisi
Bugün üzücü bir hikayem var.
Bugün üzücü bir hikayem var.
Düdük çaldığında cin evine gidiyorum.
Sorunlarım yağmur gibi geliyor
Hepsi daha önce döküldü
Erkeğim beni bütün gece ağlatıyor
Erkeğim beni bütün gece ağlatıyor
Cin evine gidiyorum, tek başıma oturuyorum.
Üzüntülerimi boğmak istiyorum.
Tatlı bir başkası tarafından
En kötü cin evi blues'um var.
En kötü cin evi blues'um var.
Zihnimi rahatlatmak için oraya bir yolculuk yapacağım.
Ve eğer yaparsam, başaracağım.
Benim son kez
Bu günlerde iyi bir akıllı kadın gerekiyor
Bu günlerde iyi bir akıllı kadın gerekiyor
Bu kızların çok fazla ağlamaklı yolu olduğunda erkeğini tutmak için
Adamımı izlemek istiyorum.
Ben bu diğer kızlar ne derse desin
Ben de büyücüyü görmeliyim.
Ben de büyücüyü görmeliyim.
Çünkü bu cin evi mavileri kapımın etrafında kamp yapıyor
Onları kovmasını istiyorum.
Artık geri dönmeyecekler.