Betagarri — Bidea gara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Betagarri adlı sanatçının "Bidea gara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eguna ez bada amaitu
Borroka esna liteke
Inork ez gaitu itxoiten
Inongo helmugan tente
Bidea ez bada asmatu
Ez badakigu zein den
Has gaitezen ibiltzen
Gure indarrak eskaintzen
Ez gara inora heldu
Ez gara inondik irten
Eta ez gara inora helduko
Bidea ez bada egiten
Pausu bat, ondoren hurrena
Garaipen bat eta gero bestea
Geroa aukeratzerik bada
Borrokatu dezagun gurea
Denok gara herri onen bidea
Borroka da bakearen jabea
Denok gara borrokaren bidean
Bakea da borrokaren xedea
Ez entzun eta ez hitz egin
Norbaiten gura bada
Izan bedi gurea
Herri honen taupada
(Castellano)
Si no ha terminado el día
La lucha podría volver a despertar
Nadie nos está esperando
En ninguna meta
Si no se ha ideado el camino
Si no conocemos cual es
Comencemos a andar
Ofreciendo nuestras fuerzas
No hemos llegado a ninguna parte
Y no hemos salido de ninguna parte
Y no llegaremos a ninguna parte
Si no se hace el camino
Primero un paso, después el siguiente
Una victoria y luego una más
Si se puede escoger el futuro
Luchemos por el nuestro
Todos somos el camino de este pueblo
La lucha es la dueña de la paz
Todos estamos en el camino de la lucha
La paz es el objetivo de la lucha
Si la intención de alguien
Es no hablar ni escuchar
Que sea la nuestra
El latido de este pueblo
Primero un paso, después el siguiente
Una victoria y luego una más
Si se puede escoger el futuro
Luchemos por el nuestro
Todos somos el camino de este pueblo
La lucha es la dueña de la paz
Todos estamos en el camino de la lucha
La paz es el objetivo de la lucha
Şarkı sözü çevirisi
Eguna ez bada amaitu
Borroka esna liteke
Inork ez gaitu ıtxoiten
Inongo helmugan çalışır
Bidea ez bada asmatu
Ez Badakigu Zein den
Gaitezen ıbiltzen vardır
Güre ındarrak eskaintzen
Ez tren istasyonu Inora heldu
Ez race inondik ırten
ETA ez gara Inora helduko
Bidea ez Bada egiten
Pausu bat, ondoren hurrena
Garaipen yarasa ETA gero bestea
Geroa aukeratzerik bada
Borrokatu desagun gurea
Denok istasyonu Herri Önen bidea
Borroka da bakearen jabea
Denok borrokaren bidean istasyonu
Bakea da borrokaren xedea
Ez entzun ETA EZ hitz egin
Norbaiten ağız bada
Izan Bedi gurea
Herri honen taupada
(İspanyolca)
Eğer gün bitmezse
Kavga uyanabilir
Kimse bizi beklemiyor.
Hiçbir gol
Eğer yol henüz icat edilmediyse
Eğer ne olduğunu bilmiyorsak
Yürümeye başlayalım
Gücümüzü sunmak
Bir yere varabilmiş değiliz.
Ve hiçbir yere gitmedik
Ve hiçbir yere varamayacağız
Eğer yolu yapmazsan
Önce bir adım, sonra bir sonraki
Bir zafer ve sonra bir tane daha
Eğer geleceği seçebilirsen
Kendimiz için savaşalım.
Bu kasabaya kadar geldik.
Mücadele barışın efendisidir
Hepimiz mücadele yolundayız
Barış mücadelenin amacıdır
Birinin niyeti varsa
Konuşmuyor veya dinlemiyor mu
Bizim olsun
Bu şehrin kalp atışı
Önce bir adım, sonra bir sonraki
Bir zafer ve sonra bir tane daha
Eğer geleceği seçebilirsen
Kendimiz için savaşalım.
Bu kasabaya kadar geldik.
Mücadele barışın efendisidir
Hepimiz mücadele yolundayız
Barış mücadelenin amacıdır