Beth Carvalho — Olho por Olho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beth Carvalho adlı sanatçının "Olho por Olho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A justiça dos homens
Condena a bigamia
Nenhuma mulher pode ter dois Josés
Nenhum homem ter duas Marias (por isso)
Dente por dente
Olho por olho
Se tentar me enganar
Bota a barba de molho (eu falei)
Você que se diz malandro
Malandro você não é
Porque não existe homem malandro pra mulher
Você já fez a primeira
Mas a segunda não faz
A partir de hoje os direitos são iguais (eu falei)
Dente por dente
Olho por olho
Se tentar me enganar
Bota a barba de molho (eu falei)
Diz o velho ditado
Com muita sabedoria
Gato escaldado sente medo de água fria
Meu amor vê se manera
Não é hora de brigar
Dançou fora do compasso eu pra lá você pra cá (e por isso)
Dente por dente
Olho por olho
Se tentar me enganar
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların adaleti
İki eşliliğin kınanması
Hiçbir kadın iki Joses olamaz
Hiçbir erkeğin iki karısı yoktur (yani)
Diş tarafından diş
Göz için göz
Eğer beni kandırmaya çalışırsan
Islatmak için sakal çizme (konuştum)
Sen kendine kötü diyorsun.
Rascal sen değilsin
Çünkü bir kadın için haydut bir erkek yok
İlkini zaten yaptın mı
Ama ikincisi değil
Bugün itibariyle haklar eşittir (konuştum)
Diş tarafından diş
Göz için göz
Eğer beni kandırmaya çalışırsan
Islatmak için sakal çizme (konuştum)
Eski atasözü diyor
Büyük bilgelik ile
Haşlanmış kedi soğuk sudan korkuyor
Aşkım görür eğer yol
Kavga zamanı değil
Pusula dışında dans ediyordu orada burada (ve bu yüzden gitmeden giderim )
Diş tarafından diş
Göz için göz
Eğer beni kandırmaya çalışırsan