Beth Carvalho — Rio Grande Do Sul Na Festa Do Preto Forró şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beth Carvalho adlı sanatçının "Rio Grande Do Sul Na Festa Do Preto Forró" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O negro na senzala cruciante
Olhando o céu pedia a todo instante
Em seu canto e lamentos de saudade
Apenas uma coisa, liberdade
Na região denominada preto forro
Lá na serra do mateus
Na boca do mato
Todo negro dono de sua liberdade
Na maior felicidade
Se dirigia para lá
Reunidos davam inicio à festança
Com pandeiros, tamborins, xexeréis e ganzás
Oeô, oea
Saravá meu povo (bis)
E salve todos os orixás
Sob o clarão da lua
E o fogo do lampião
A capoeira era jogada
Sempre ao som de um refrão
«você me chamou de moleque
… moleque é tu» (bis)
Rio grande do sul
Seu folclore sua gente
Também participaram
Desta festa diferente
Oeô, oea
Saravá meu povo (bis)
E salve todos os orixás
Şarkı sözü çevirisi
Pota senzala zenci
Gökyüzüne bakarken her an sordum
Onun köşesinde ve özlem ağıtlar
Sadece bir şey, özgürlük
Siyah astar denilen bölgede
Orada Serra do mateus
Çalıların ağzında
Özgürlüğünün her siyah sahibi
En büyük mutlulukta
Oraya gidiyordu.
Toplandılar bayram başladı
TEF, TEF, xexerels ve ganzas ile
Ooo, oea
Sarava halkım (bis)
Ve tüm orixas'ı kurtar
Ay ışığı altında
Ve elektrik direğinin ateşi
Capoeira oynandı
Her zaman bir koro sesi
"bana velet dedin
... sen bir çocuksun" (bis)
Rio grande do sul
Senin folklorun senin halkın
Ayrıca katıldı
Bu farklı partiden
Ooo, oea
Sarava halkım (bis)
Ve tüm orixas'ı kurtar