Beth Crowley — My Version of You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beth Crowley adlı sanatçının "My Version of You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I probably looked at you a thousand times
I never really saw you
I had a picture of you in my mind
i thought you could live up to you drew a line between us in the sand
the tide came and washed it away
but God, it felt amazing when you held my hand
like you heard everything I wasn’t brave enough to say
I put you on a pedestal
gave you so far to fall
I came to see that knowing you
wasn’t knowing you at all
so can we go back
to when I thought you were perfect
I want to believe
in your mystery
because you’re the dream I had for so much of my life
who will I become
if i give you up so even if it’s not true
i want another moment
with my version of you
i saw you floating in a crystal sky
but you were always out of my reach
how come I never stopped to wonder why
it was okay you didn’t need me somewhere inside of me I think I know
we’re not the people that we were then
i watched you leave but I can’t let you go in spite of everything it doesn’t feel like it’s the end
my paper thin arguments
don’t hold weight anymore
the paths we chose will never lead
to the way things were before
can we go back
to when I thought you were perfect
I want to believe
in your mystery
because you’re the dream I had for so much of my life
who will I become
if i give you up so even if it’s not true
i want another moment
with my version of you
you are a figment of my imagination
you are a being of my own creation
i wish you could exist
no other way than this
can we go back
to when I thought you were perfect
I want to believe
in your mystery
because you’re the dream I had for so much of my life
who will I become
if i give you up so even if it’s not true
i want another moment
with my version of you
Şarkı sözü çevirisi
Muhtemelen sana binlerce kez baktım.
Seni aslında hiç görmedim
Kafamda bir fotoğrafın vardı.
seninle yaşayabileceğini düşündüm. aramızda kumda bir çizgi çizdin.
gelgit geldi ve onu yıkadı
ama Tanrım, elimi tuttuğun zaman inanılmaz hissettim.
her şeyi duyduğun gibi söyleyecek kadar cesur değildim.
Seni bir kaideye koydum.
şimdiye kadar düşmeye verdi
Seni tanımak için geldim.
ben de seni tanımak değildi tüm
yani geri dönebilir miyiz
senin mükemmel olduğunu düşündüğüm zamana.
İnanmak istiyorum
gizeminde
rüya olduğun için hayatımda çok şey oldu benim
kim olacağım
eğer senden vazgeçersem bu doğru olmasa bile
başka bir anı istiyorum
benim versiyonumla
seni kristal gökyüzünde yüzerken gördüm.
ama sen her zaman ulaşamayacaktın.
neden hiç durmadım ve nedenini merak ettim
içimdeki bir yerde bana ihtiyacın yoktu. sanırım biliyorum.
biz o zamanlar olduğumuz insanlar değiliz.
seni giderken izledim ama her şeye rağmen gitmene izin veremem.
benim kağıt ince argümanlar
artık ağırlık tutmayın
seçtiğimiz yollar asla yol göstermeyecek
eski düzenimize önce
geri dönemeyiz
senin mükemmel olduğunu düşündüğüm zamana.
İnanmak istiyorum
gizeminde
rüya olduğun için hayatımda çok şey oldu benim
kim olacağım
eğer senden vazgeçersem bu doğru olmasa bile
başka bir anı istiyorum
benim versiyonumla
sen benim hayal gücümün bir ürünüsün.
sen benim kendi yarattığım bir varsın.
keşke var olabilseydin.
bundan başka bir yol yok
geri dönemeyiz
senin mükemmel olduğunu düşündüğüm zamana.
İnanmak istiyorum
gizeminde
rüya olduğun için hayatımda çok şey oldu benim
kim olacağım
eğer senden vazgeçersem bu doğru olmasa bile
başka bir anı istiyorum
benim versiyonumla