Beth Thornley — Bones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beth Thornley adlı sanatçının "Bones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someday they’ll find your bones*
Under my bed;
Left there for dead though you’re not yet.
The window curtains fade; slow like the day.
I hope you’ll stay; I hope you’ll go away.
And it’s not your fault it’s a poison well.
But it’s still your fault you keep drinking there.
Someday they’ll find your heart
Under my chair.
I try pretending it’s not there.
Replacing mine with yours is all it’d take
To warm it up so it won’t ache as much.
And it’s not your fault it’s a poison well.
But it’s still your fault you keep drinking there.
I thought I had long time ago
Buried them deep; buried them low.
But they’re still here and they won’t go I hear them ache I feel them roll.
Someday they’ll find your eyes
Under the stove
Crying for what they have been shown.
I take what’s left of you now and again
And hold you like I wish you’d held me then.
And it’s not your fault it’s a poison well.
But it’s still your fault you keep drinking there.
And it’s not your fault; but it’s still your fault.
And it’s not your fault; but it’s all your fault.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün kemiklerini bulacaklar.*
Yatağımın altında;
Henüz ölmemene rağmen orada ölüme terk edildin.
Pencere perdeleri soluyor; gün gibi yavaş.
Umarım kalırsın, umarım gidersin.
Zehir kuyusu olması senin suçun değil.
Ama yine de orada içmeye devam etmen senin suçun.
Bir gün kalbini bulacaklar.
Sandalyemin altında.
Orada değilmiş gibi davranmaya çalışıyorum.
Benimkini seninkiyle değiştirmek için gereken tek şey
Isınmak için çok fazla acı çekmeyecek.
Zehir kuyusu olması senin suçun değil.
Ama yine de orada içmeye devam etmen senin suçun.
Uzun zaman önce olduğunu sanıyordum.
Onları derinlere gömdü, alçağa gömdü.
Ama hala buradalar ve gitmiyorlar, ağrılarını duyuyorum, yuvarlandıklarını hissediyorum.
Bir gün gözlerini bulacaklar.
Sobanın altında
Gösterdikleri şey için ağlıyorlar.
Ara sıra senden geriye kalanları alıyorum.
Ve o zaman bana sarılmanı dilediğim gibi sarıl.
Zehir kuyusu olması senin suçun değil.
Ama yine de orada içmeye devam etmen senin suçun.
Ve bu senin suçun değil, ama yine de senin suçun.
Ve bu senin suçun değil, ama hepsi senin suçun.