Bethzaida — Sumarian Rebirth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bethzaida adlı sanatçının "Sumarian Rebirth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To be lost in endless mazes
with no thread to lead me home
As violent waves of doubt embrace me
(but for them I’m all alone)
All mysteries I thought I knew
Now wondering about life and death
As clouds of thunder gather above me Layer by layer, my soul: Undress!
What can we hope to feed the gods with
when we do not understand
Their need for something far beyond
what ever came from hands of man?
And still we say our prayers begging
to be heard in our plea
But they have more important tasks
to do than grant the wish of me At night’s dawn the darkness rising
Slowly eats the light away
And dreams of forces from beyond
that lives in veils of fright will prey
On minds of sane that never wished
to be entombed in madness’breath
As they begin their slow descent
at last devoured in dreams of death…
Walked this endless labyrinth of chaos and of pain
Filled with ancient artifacts of times far away
Sorrow fills my soul, for a moment to behold
The divinity of nothingness the truth at last unfolds…
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuz labirentine kaybolmak
beni eve götürecek bir ip olmadan
Şiddetli şüphe dalgaları beni kucaklıyor
(ama onlar için yapayalnızım)
Bildiğimi sandığım tüm Gizemler
Şimdi yaşam ve ölüm hakkında merak ediyorum
Gök gürültüsü bulutları üstümde katman katman toplanırken, ruhum: soyun!
Tanrıları beslemek için ne umut edebiliriz
ne zaman biz anlamıyorum
Çok ötesinde bir şey için onların ihtiyacı
insanın elinden ne çıktı?
Ve yine de dua ediyoruz yalvarıyoruz
bizim yalvarış duyulacak
Ama daha önemli görevleri var
gece şafakta benim dilek hakkı daha karanlık yükseliyor
Yavaş yavaş uzak ışık yiyor
Ve ötesinde güçlerin hayalleri
korkunun perdelerinde yaşayan avlanacak
Aklı başında hiç dilemeyen
delilik nefesine gömülmek
Yavaş inişlerine başladıklarında
sonunda ölüm rüyalarında yuttu…
Kaos ve acı bu sonsuz labirent yürüdü
Uzak zamanların eski eserleri ile dolu
Üzüntü ruhumu doldurur, bir an için seyretmek için
Hiçliğin tanrısallığı sonunda gerçek ortaya çıkıyor…