Bette Midler — Bang, You're Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Bang, You're Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Oh god, oh god.
Dumping so early in the evening.
I really didn’t mean that.
I really didn’t mean that.»
Above the ground, I’m lifted to the sky,
and down like a tumbling weed I found myself stranded high and dry.
A circus ride, oh, it only costs a dime,
but if you wanna see the fireworks you might have to pay a lifetime.
'Cause love is a carnival
with lots of laughs, wonderful rides and danger.
But it feels so good.
With rockets shootin' in your head,
'round and 'round and 'round you go.
Bang, you’re dead, baby. Bang, you’re dead, baby.
Like a boomerang keeps twisting, twisting in your heart.
You know the funny part of it is, you always end up where you start.
You’re headed for big clouds. Got the silver lining.
But you’re in for a big surprise.
There’s a river of tears behind it.
'Cause love is a carnival
with lots of baubles, bangles and beads.
Beware, beware, beware.
It feels so good, feels so good.
With rockets shootin' in your head,
'round and 'round and 'round you go.
Bang, you’re dead, baby. Bang, you’re dead, baby.
Above the ground I’m lifted. Spininng, spinning, spinning out of control.
Higher, higher, higher, higher, higher!
Above the ground I’m lifted, yeah, to the sky.
And down like a tumbling weed I found myself stranded high and dry.
A circus ride, you know it, it only costs a dime,
but if you wanna see the fireworks you might have to pay.
Hey, yeah, yeah, to the sky, high. And down like a tumbling weed
I found myself stranded, stranded.
Bang, you’re dead!
Şarkı sözü çevirisi
"Aman Tanrım, Aman Tanrım.
Akşam çok erken terk etti.
Gerçekten öyle demek istemedim.
Gerçekten öyle demek istemedim.»
Yer üstünde, gökyüzüne yükseldim,
ve aşağı yuvarlanan bir ot gibi kendimi yüksek ve kuru mahsur buldum.
Bir sirk yolculuğu, oh, sadece bir kuruşa mal oluyor,
ama havai fişekleri görmek istiyorsan ömür boyu ödemek zorunda kalabilirsin.
Çünkü aşk bir karnavaldır.
gülüyor, harika sürmek ve tehlike dolu.
Ama çok iyi hissettiriyor.
Kafanda roketler ateş ediyor,
'yuvarlak ve' yuvarlak ve ' yuvarlak gidin.
Bang, sen öldün bebeğim. Bang, sen öldün bebeğim.
Sanki bir bumerang kalbinizde bükülmeye devam ediyor.
İşin komik tarafı, her zaman başladığın yerde bitmen.
Büyük bulutlara doğru gidiyorsun. Gümüş astarı aldım.
Ama büyük bir sürprizin var.
Arkasında bir gözyaşı Nehri var.
Çünkü aşk bir karnavaldır.
bir sürü biblo, bilezik ve boncuk ile.
Dikkat et, dikkat et, dikkat et.
Çok iyi hissettiriyor, çok iyi hissettiriyor.
Kafanda roketler ateş ediyor,
'yuvarlak ve' yuvarlak ve ' yuvarlak gidin.
Bang, sen öldün bebeğim. Bang, sen öldün bebeğim.
Yerden kaldırdı ediyorum. Dönüyor, dönüyor, kontrolden çıkıyor.
Daha yüksek, daha yüksek, daha yüksek, daha yüksek, daha yüksek!
Yerden kalktım, Evet, gökyüzüne.
Ve aşağı yuvarlanan bir ot gibi kendimi yüksek ve kuru mahsur buldum.
Bir sirk yolculuğu, biliyorsun, sadece bir kuruşa mal oluyor,
ama havai fişekleri görmek istiyorsan ödemen gerekebilir.
Hey, Evet, Evet, gökyüzüne, yükseğe. Ve aşağı yuvarlanan bir ot gibi
Kendimi mahsur buldum, mahsur kaldım.
Bang, sen öldün!