Bette Midler — Dreamland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Dreamland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Now I lay me down to sleep. I pray the Lord my soul to keep.
Angels on my left and right to keep me safe all through the night.»
There’s a place way up high,
starry bright there, through the night there.
Close your eyes. Let your wishes fly.
You’ll be in Dreamland by and by.
Dimpled and drowsy, off you go,
over the treetops, sliding down a rainbow.
Sleepyhead, curl up in your bed.
And 'til the sun says, «Rise and shine,»
sleep warm in Dreamland, baby mine.
There’s a place worlds away,
time has wings there, green with springs there.
Smiles and songs bloom on every tree.
Only in Dreamland, just wait and see.
Deep down inside us, a child’s still there,
wishing for Dreamland, knowing that it’s somewhere.
Though it may seem so far away,
if you believe that dreams come true,
you’ll find a Dreamland waiting for you.
Mmmmmm.
«Go to sleep now, dear.»
Şarkı sözü çevirisi
"Şimdi uykuya daldım. Ruhumu korumak için Tanrı'ya dua ediyorum.
Gece boyunca beni güvende tutmak için solumda ve sağımda melekler var.»
Eve bir şekilde yüksek,
orada yıldızlı parlak, orada gece boyunca.
Gözlerini kapat. Dileklerin uçsun.
Rüyalar Diyarında olacaksın.
Çukurlu ve uykulu, git,
ağaç tepelerinin üzerinde, bir gökkuşağı aşağı kayar.
Uykucu, yatağına kıvrıl.
Ve güneş, «kalk ve parla " diyene kadar,»
rüyalar Diyarında sıcak uyu, bebeğim.
Dünyalar uzakta bir yer var,
zamanın kanatları var, yeşil yaylar var.
Gülümsemeler ve şarkılar her ağaçta çiçek açar.
Sadece hayal dünyasında, sadece bekle ve gör.
İçimizde derinlerde, bir çocuk hala orada,
bir yerlerde olduğunu bilerek, Dreamland için dilek.
Her ne kadar çok uzak görünse de,
eğer hayallerin gerçekleştiğine inanıyorsan,
sizi bekleyen bir rüya ülkesi bulacaksınız.
Mmmmmm.
"Şimdi uyu, canım.»