Bette Midler — Every Road Leads Back To You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Every Road Leads Back To You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Keali`i:
Old friend, here we are,
lookin' back at all the years and tears that we’ve been through.
It feels so good to see you.
Lookin' back in time,
there’s been other friends and other lovers,
but no other one like you.
All my life,
no one ever has known me better.
I must have traveled down a thousand roads.
Been so many places, seen so many faces,
always on my way to somethin' new, oh.
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go,
every road leads back,
every road just seems to lead me back to you.
Robi:
Old friend, there were times
I didn’t want to see your face or hear your name again.
Now those times are far behind me.
It’s so good to see your smile.
I’d forgotten how you were the one
who’d make me smile the way you do.
All this time,
you’re the one that I want beside me.
I must have traveled down a thousand roads.
Been so many places, seen so many faces,
always on my way to somethin' new, oh.
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go,
every road leads back,
every road just seems to lead me back to you.
Both:
I must have traveled down a thousand roads.
Been so many places, seen so many faces,
always on my way to somethin' new, oh.
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go,
every road leads back,
every road just seems to lead me back to you.
Robi: Every road just seems to lead me back…
Keali`i: Oo…
Both: to you.
Şarkı sözü çevirisi
Keali'i:
Eski dostum, işte buradayız.,
yaşadığımız onca yıl ve gözyaşlarına bakıyorum.
Seni görmek çok güzel bir duygu.
Geçmişe bakıyorum,
başka arkadaşlar ve başka aşıklar da vardı.,
ama senin gibisi yok.
Tüm hayatım boyunca,
kimse beni daha iyi tanımadı.
Binlerce yol kat etmiş olmalıyım.
Çok fazla yer gördüm, çok fazla yüz gördüm,
her zaman yeni bir şeye gidiyorum.
Ama önemli değil çünkü nereye gidersem gideyim,
her yol geri dönüyor,
her yol beni sana geri götürüyor gibi görünüyor.
Robi:
Eski dostum, bazı zamanlar vardı.
Yüzünü görmek ya da adını duymak istemedim.
Şimdi o zamanlar çok geride kaldı.
Gülümsemeni görmek çok güzel.
Sendin unutmuşum
beni senin gibi güldürecek.
Tüm bu zaman boyunca,
yanımda olmasını istediğim kişi sensin.
Binlerce yol kat etmiş olmalıyım.
Çok fazla yer gördüm, çok fazla yüz gördüm,
her zaman yeni bir şeye gidiyorum.
Ama önemli değil çünkü nereye gidersem gideyim,
her yol geri dönüyor,
her yol beni sana geri götürüyor gibi görünüyor.
İki:
Binlerce yol kat etmiş olmalıyım.
Çok fazla yer gördüm, çok fazla yüz gördüm,
her zaman yeni bir şeye gidiyorum.
Ama önemli değil çünkü nereye gidersem gideyim,
her yol geri dönüyor,
her yol beni sana geri götürüyor gibi görünüyor.
Robi: her yol beni geri götürüyor gibi görünüyor…
Keali'i: Oo…
İki: senin için.