Bette Midler — I Remember You/Dixie's Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "I Remember You/Dixie's Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«The stars of our show, and America’s „shiekest“ couple,
Eddie Sparks and Dixie Leonard!»
I remember you.
I’d like to say that you’re in my dreams.
You’re the one who made my dreams come true
You’re usually dead,
a few
without a head,
kisses ago.
and lots of natives are picking their teeth with your bones.
I remember, too,
Oh, what a dream!
a distant bell,
It comes at night and taunts me,
and stars that fell
and, like your jokes, it haunts me until
like rain out of the blue.
I’m blue as your face as the last breath leaves you.
When my life is through,
I’ll jump for joy.
and the angels ask me to recall
and when Winchell asks me to recall
who’s a chump and a heel.
the thrill of it all,
Who’s the biggest schlemeil?
Then I will tell them I remember. ..
«So, uh, it’s my birthday comin' up.»
«Yeah, I know, Eddie.»
«But, what do you give a guy that’s got everything?»
«Uh, penicillin?»
«Hmmm, hey Dix? You ever been married?»
«Oh, yeah, Eddie, twice!»
«Children?»
«No, silly! Grown men!
Tell me, Eddie, what’s the most romantic thing a woman ever said to you?»
«Are you sure you’re not a cop?»
Then I will tell them I remember. .. you.
You
and you.
Şarkı sözü çevirisi
"Şovumuzun yıldızları ve Amerika'nın "shiekest" çifti,
Eddie Sparks ve Dixie Leonard!»
Seni hatırlıyorum.
Rüyalarımda olduğunu söylemek isterim.
Sen hayallerimin yapan gerçek oldu
Genellikle ölürsün,
az miktar
bir kafa olmadan,
önce öpücük.
ve bir sürü yerliler dişlerini kemiklerinle topluyorlar.
Hatırlıyorum da,
Ne rüya ama!
uzak bir çan,
Geceleri geliyor ve beni kızdırıyor,
ve düşen yıldızlar
ve şakalarınız gibi, o zamana kadar beni rahatsız ediyor.
sanki birdenbire yağmur.
Son nefesin seni terk ettiği gibi yüzün kadar maviyim.
Hayatım bittiğinde,
Neşe için atlayacağım.
ve melekler hatırlamamı istiyor
ve Winchell hatırlamamı istediğinde
kim bir aptal ve bir topuk.
tüm bunların heyecanı,
En büyük schlemeil kim?
O zaman onlara hatırladığımı söylerim. ..
«EE, doğum günü geliyor benim.»
"Evet, biliyorum Eddie.»
"Ama, her şeye sahip bir adama ne verirsin?»
"Penisilin?»
"Hmmm, Hey Dix? Hiç evlendin mi?»
"Evet, Eddie, iki kez!»
"Çocuklar?»
"Hayır, aptal! Yetişkin adamlar!
Söylesene Eddie, bir kadının sana söylediği en romantik şey nedir?»
"Polis olmadığına emin misin?»
O zaman onlara hatırladığımı söylerim. .. sen.
Sen
ya sen.