Bette Midler — I Shall Be Released şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "I Shall Be Released" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say everything can be replaced.
That every distance is not near.
So I remember every face
of every man who put me here.
They say every woman needs protection,
then they turn around and tell you
every woman’s got to fall.
I swear I see my own reflection
somewhere far beyond this wall.
I see my light come shining
from the west down to the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
Now yonder stands
there in that lonely crowd,
a man who swears he is not to blame, no, no.
And if you ask him has he ever seen this lonely woman,
he’ll tell you, «No, no, no.»
What’s more, he does not know my name!
But I see my light come shining,
shining, shining, shining from the west
straight on down to the east.
Ah-anyday now, any, any old day now,
I am going to, I am going to be released, yeah!
They tell ya, tell ya every woman,
they tell ya every woman
got to have protection,
then they turn around and tell ya,
«No! We gotta make that-a woman fall!»
Oh, god, I swear! I swear I see,
I see my, my very own reflection
far and away beyond, way, way beyond
these old walls!
That’s right! I see, I see my light, my light,
my light is shining, shining, shining,
shining, shining, shining, shining
from the west straight on down to the east.
And any day now, do you hear me?
Any day now, I shall be,
I am going to be released!
Any day now, any day now, any day now,
any, any day now, oh, any day now,
any day, any day, any day,
any day, any day, any day,
woah, any day, any day, any old day now,
yeah, any day now
I am going to, I shall be released!
Woah, any day now, I shall see again!
Any day now, I shall be free again!
Any day now, they’ll let me be again!
Oh, any day now, any day now, any day now,
whoa, help me, any day, any day,
any old day now. ..
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin değiştirilebileceğini söylüyorlar.
Her mesafenin yakın olmadığını.
Bu yüzden her yüzü hatırlıyorum
beni buraya koyan her adamın.
Her kadının korunmaya ihtiyacı olduğunu söylüyorlar.,
sonra arkanı dönüp sana söylerler.
her kadın düşmek zorunda.
Yemin ederim kendi yansımamı görüyorum.
bu duvarın çok ötesinde bir yerde.
Işığımın parladığını görüyorum.
aşağı Batı'dan Doğu'ya.
Her an, her an,
Serbest bırakılacağım.
Şimdi orada duruyor
o yalnız kalabalığın içinde,
suçlanmayacağına yemin eden bir adam, hayır, hayır.
Ve eğer ona sorarsan, bu yalnız kadını hiç gördü mü,
sana " Hayır, hayır, hayır.»
Dahası, adımı bilmiyor!
Ama ışığımın parladığını görüyorum.,
parlayan, parlayan, batıdan parlayan
dümdüz doğuya aşağı.
Ah-anyday now, any, any old day now,
Salıverileceğim, Evet!
Sana söylerler, her kadına söylerler,
her kadına söylerler.
koruma olmalı ,
sonra dönerler ve sana söylerler,
«Hayır! Bir kadının düşmesini sağlamalıyız!»
Tanrım, yemin ederim! Görüyorum yemin ederim ,
Çok kendi yansımamı gördüm
uzak ve uzak ötesinde, yol, yol ötesinde
bu eski duvarlar!
Bu doğru! Görüyorum, görüyorum ışığımı, ışığımı,
ışığım parlıyor, parlıyor, parlıyor,
parlayan, parlayan, parlayan, parlayan
batıdan doğuya aşağı düz gelen.
Her an beni duyuyor musun?
Her an, olacağım ,
Serbest bırakılacağım!
Her an, her an, her an,
any, any day now, oh, any day now,
herhangi bir gün, herhangi bir gün, herhangi bir gün,
herhangi bir gün, herhangi bir gün, herhangi bir gün,
woah, herhangi bir gün, herhangi bir gün, herhangi bir eski gün şimdi,
Evet, her an olabilir.
Ben gidiyorum, serbest bırakılacağım!
Vay canına, her an tekrar görebilirim!
Her an tekrar özgür olacağım!
Her an beni tekrar rahat bırakacaklar!
Oh, şimdi her gün, her an, her an,
whoa, bana yardım et, herhangi bir gün, herhangi bir gün,
şimdi hangi günü olursa olsun. ..