Bette Midler — I'm Hip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "I'm Hip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Oh man, do you believe that chick?
She has got no idea what’s happening, no idea.
I am the one who’s plugged in around here.
That’s why they call me The High Priestess of Cool! Ha ha!
See, I’m hip. I’m no square.
I’m alert, I’m awake, I’m aware.
I am always on the scene.
Makin' the rounds, diggin' the sounds.
I read People Magazine.
'Cuz I’m hip.
Like, dig! I’m in step.
When it was hip to be hep, I was hep.
I don’t blow but I’m a fan.
Look at me swing. Ring a ding ding.
I even call my girlfriend «man,»
'cuz I’m hip.
Every Saturday night
with my suit buttoned tight and my suedes on
I’m gettin' my kicks
diggin' arty French flicks with my shades on.
I’m too much. I’m a gas.
I am anything but middle class.
When I hang around the band,
poppin' my thumbs, diggin' the drums,
sqaures don’t seem to understand
why I flip. They’re not hip like I’m hip.
scatting
I’m hip!
scatting
I’m on top of every trend.
Look at me go. Vo-dee-o-do.
Sammy Davis knew my friend.
I’m hip, but not weird.
Like, you notice, I don’t wear a beard.
Beards were in but now they’re out.
They had they’re day. Now they’re passe.
Just ask me if you’re in doubt,
'cuz I’m hip.
Now I’m deep into Zen
meditation and macrobiotics,
and as soon as I can
I intend to get into narcotics.
'Cuz I’m cool as a cuke.
I’m a cat, I’m a card, I’m a kook, kook, kook.
I get so much out of life.
Really, I do. Skoo ba dee boo.
One more time play «Mack the Knife.»
Let 'er rip. I may flip, but I’m hip.
scatting
Şarkı sözü çevirisi
"Aman Tanrım, bu piliçe inanıyor musun?
Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok, hiçbir fikri yok.
Buraya bağlı olan benim.
Bu yüzden bana Cool'un baş Rahibesi diyorlar! Ha ha!
Bakın, kafam çalışıyor. Ben ödlek değilim.
Uyanığım, uyanığım, farkındayım.
Ben her zaman olay yerindeyim.
Mermi yapmak, sesleri kazmak.
People dergisini okudum.
Çünkü ben modayım.
Gibi, kazmak! Adım içindeyim.
Hep olmak hip iken, ben hep oldum.
Sakso çekmem ama hayranıyım.
Sallanmama bak. Bir ding ding çal.
Hatta kız arkadaşıma "adam" diyorum,»
çünkü ben modayım.
Her Cumartesi gecesi
takım elbisem sıkı düğmeli ve suedes benim
Tekmelerimi alıyorum.
gözlüklerimle gösterişli Fransız filmleri kazıyorum.
Çok fazlayım. Ben bir gazım.
Ben orta sınıftan başka bir şey değilim.
Grubun etrafında takıldığımda,
başparmaklarımı patlatıyor, davulları kazıyor,
sqaures anlamıyor gibi görünüyor
neden takla attığımı. Benim kadar şık değiller.
scatting
Ben modayım!
scatting
Her trendin zirvesindeyim.
Gitmeme bak. Vo-dee-o-do.
Sammy Davis arkadaşımı tanıyordu.
Modaya uygunum, ama garip değilim.
Dikkat edin gibi, ben bir sakal giymek istemiyorum.
Sakallar içerideydi ama şimdi dışarıdalar.
Gün onlar vardı. Şimdi passe oldular.
Şüphen varsa bana sor.,
çünkü ben modayım.
Şimdi Zen'in derinliklerine iniyorum
meditasyon ve makrobiyotikler,
ve en yakın zamanda
Narkotiğe girmeye niyetliyim.
Çünkü ben bir cuke kadar havalıyım.
Ben bir kediyim, ben bir kartım, ben bir kook, kook, kook.
Hayattan çok şey çıkarıyorum.
Gerçekten öyle düşünüyorum. Skoo ba Dee boo.
Bir kez daha oyna «bıçak Mack.»
Bırak kopsun. Takla atabilirim, ama modaya uygunum.
scatting