Bette Midler — It's the Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "It's the Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It isn’t the paddle, it’s not the canoe,
It isn’t the river or skies that are blue,
It isn’t the love dreams that bring joy to you,
It’s the girl, oh, it’s the girl!
It isn’t the progress that you always want to do,
It isn’t the mountain flowers or the mornin' dew,
It isn’t the love nest that brings love to you,
It’s the girl that makes you happy and it’s the girl that makes you blue!
You up and down men,
What a lonely world would be without them!
It isn’t the songbirds, the song that they sing,
It isn’t the sunshine that makes you like Spring,
So what is this magic that makes all the thing?
It’s the girl, oh, it’s the girl!
Some folks need atmosphere when they’re makin' love,
They say old mother nature makes love grand!
Still, lovers will complain that they need a shove,
If you’re a Romeo, you’ll you’ll gonna understand!
It isn’t the paddle, it’s not the canoe,
It isn’t the river or skies that are blue,
It isn’t the love beams that bring joy to you,
Wherever you go, whatever you do, it’s the girl!
It isn’t the progress that you wanna do,
It isn’t the mountains, the flowers or the mornin' dew,
It isn’t the love nest that brings love to you,
It’s the girl, it’s the girl!
It’s not the places you go,
It’s not the crowd,
It’s not the folks you know,
So listen while I shout out loud!
It’s the girl!
Şarkı sözü çevirisi
Kürek değil, kano değil.,
Mavi olan nehir ya da gökyüzü değil,
Sana neşe getiren aşk rüyaları değil.,
Bu kız, oh, bu kız!
Bu her zaman yapmak istediğiniz ilerleme değil,
Ne dağ çiçekleri ne de sabah çiyleri.,
Sana sevgiyi getiren aşk yuvası değil.,
Seni mutlu eden kız ve seni mavi yapan kız!
Sen yukarı ve aşağı erkekler,
Onlar olmadan ne kadar yalnız bir dünya olurdu!
Ötücü kuşlar değil, söyledikleri şarkı.,
Seni bahar gibi yapan güneş ışığı değil.,
Peki her şeyi yapan bu sihir nedir?
Bu kız, oh, bu kız!
Makin' aşık oldukları zaman bazıları atmosfer gerek ,
Eski tabiat Ana'nın aşkı büyük yaptığını söylüyorlar!
Yine de, aşıklar bir kıpırdamaya ihtiyaç duyduklarından şikayet edecekler,
Eğer bir Romeo iseniz, anlayacaksınız olacak!
Kürek değil, kano değil.,
Mavi olan nehir ya da gökyüzü değil,
Sana neşe getiren aşk ışınları değil.,
Nereye gidersen git, ne yaparsan yap, o kız!
Bu yapmak istediğin ilerleme değil.,
Dağlar, çiçekler ya da sabah çiyleri değil.,
Sana sevgiyi getiren aşk yuvası değil.,
Bu kız, bu kız!
Gittiğiniz yerler değil,
Kalabalık değil,
Tanıdığın insanlar değil.,
Bu yüzden yüksek sesle bağırırken dinle!
Kız!