Bette Midler — "Otto Titsling" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının ""Otto Titsling"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«This next story is a true story.
It concerns two of my favorite subjects:
industrial theft. .. and-a t-ts!
Mmm, what a combo! This is the story. ..
The inventor of the modern foundation garment
that we women wear today was a German scientist
and opera lover by the name of Otto Titsling!
This is a true story.
His name was Otto Titsling.
What happened to Otto Titsling shouldn’t happen to a schnauzer.
It’s a very sad story. I feel I have to share it with you.»
Otto Titsling, inventor and kraut,
had nothing to get very worked up about.
His inventions were failures, his future seemed bleak.
He fled to the opera at least twice a week.
One night at the opera he saw an Aida
who’s t-ts were so big they would often impede her.
Bug-eyed he watched her fall into the pit,
done in by the weight of those terrible t-ts.
Oh, my god! There she blows!
Aerodynamically this bitch was a mess.
Otto eyeballed the diva lying comatose amongst the reeds,
and he suddenly felt the fire of inspiration
flood his soul. He knew what he had to do!
He ran back to his workshop
where he futzed and futzed and futzed.
For Otto Titsling had found his quest:
to lift and mold the female breast;
to point the small ones to the sky;
to keep the big ones high and dry!
Every night he’d sweat and snort
searching for the right support.
He tried some string and paper clips.
Hey! He even tried his own two lips!
Well, he stitched and he slaved
and he slaved and he stitched
until finally one night, in the wee hours of morning,
Otto arose from his workbench triumphant.
Yes! He had invented the worlds first
over-the-shoulder-boulder-holder. Hooray!
Exhausted but ecstatic he ran
down the street to the diva’s house
bearing the prototype in his hot little hand.
Now, the diva did not want to try the darn thing on.
But, after many initial misgivings,
she finally did.
And the sigh of relief that issued forth
from the diva’s mouth
was so loud that it was mistaken by some
to be the early onset of the Siroccan Winds
which would often roll through the Schwarzwald
with a vengeance!
Ahhhhh-i!
But little did Otto know,
at the moment of his greatest triumph,
lurking under the diva’s bed
was none other than the very worst
of the French patent thieves,
Philippe DeBrassiere.
And Phil was watching the scene
with a great deal of interest!
Later that night, while our Brun Hilda slept,
into the wardrobe Philippe softly crept.
He fumbled through knickers and corsets galore,
'til he found Otto’s titsling and he ran out the door.
Crying, «Oh, my god! What joy! What bliss!
I’m gonna make me a million from this!
Every woman in the world will wanna buy one.
I can have all the goods manufactured in Taiwan.»
«Oh, thank you!»
The result of this swindle is pointedly clear:
Do you buy a titsling or do you buy a brassiere?
«Ohhh! Thank you!»
Şarkı sözü çevirisi
"Bir sonraki hikaye gerçek bir hikaye.
Sevdiğim derslerden iki ilgilendirir :
endüstriyel hırsızlık. .. ve-bir t-ts!
Ne kombinasyon ama! Bu hikaye. ..
Modern temel giysinin mucidi
bugün kadınların giydiği bir Alman bilim adamıydı.
ve Otto Titsling adında bir opera aşığı!
Bu gerçek bir hikaye.
Adı Otto Titsling'di.
Otto Titsling'in başına gelenler bir schnauzer'ın başına gelmemeliydi.
Çok üzücü bir hikaye. Seninle paylaşmam gerektiğini hissediyorum.»
Otto Titsling, mucit ve Alman,
çok heyecanlanacak bir şey yoktu.
İcatları başarısızlıktı, geleceği kasvetli görünüyordu.
Haftada en az iki kez operaya kaçtı.
Bir gece operada bir Aida'yı gördü.
kim t-ts o kadar büyüktü ki sık sık onu engellerdi.
Böcek gözlü çukura düşmesini izledi,
bu korkunç t-ts'nin ağırlığı ile yapıldı.
Aman Tanrım! İşte patlıyor!
Aerodinamik olarak bu orospu bir karmaşa oldu.
Otto sazlık arasında komada yatan diva eyeballed,
ve aniden ilham ateşini hissetti
ruhunu su bastır. Ne yapması gerektiğini biliyordu!
Atölyesine geri döndü
futzed ve futzed ve futzed.
Otto Titsling için onun arayışı bulmuştu:
kadın göğsünü kaldırmak ve kalıplamak için;
küçük olanları gökyüzüne işaret etmek için;
büyük olanları yüksek ve kuru tutmak için!
Her gece terler ve koklardı.
doğru desteği arıyorum.
Birkaç ip ve ataç denedi.
Hey! Kendi iki dudaklarını bile denedi!
Dikti ve köle gibi davrandı.
ve köle oldu ve dikti
sonunda bir geceye kadar, sabahın erken saatlerinde,
Otto, tezgahından muzaffer bir şekilde ortaya çıktı.
Evet! Dünyaları ilk icat etmişti
over-the-omuz-boulder-tutucu. Yaşasın!
Bitkin ama kendinden geçmiş o koştu
sokağın aşağısında diva'nın evine
prototipi ateşli küçük elinde taşıyordu.
Şimdi, diva lanet şeyi denemek istemedi.
Ancak, birçok ilk şüphelerden sonra,
sonunda yazdı.
Ve rahat bir nefes ileri yayımlayan
diva'nın ağzından
yanlış oldu çok sesli oldu biraz
Siroccan rüzgarlarının erken başlangıcı olmak
bu genellikle Schwarzwald boyunca yuvarlanır
intikamla!
Ahhhhh-ı!
Ama Otto çok az şey biliyordu,
en büyük zaferi sırasında,
diva yatağının altında gizlenen
en kötüsünden başka bir şey değildi
Fransız patent hırsızları,
Philippe DeBrassiere.
Ve Phil sahneyi izliyordu
büyük bir ilgi ile!
Daha sonra o gece, bizim Brun Hilda uyurken,
Philippe gardırobun içine yavaşça süzüldü.
O külot ve korseler bolca ile ovuşturdu,
'til Otto titsling buldu ve kapıdan çıktı.
Ağlayarak, «Aman Tanrım! Ne neşe! Ne mutluluk!
Bundan bir milyon kazanacağım!
Dünyadaki her kadın bir tane almak isteyecektir.
Tayvan'da üretilen tüm malları alabilirim.»
"Oh, teşekkür ederim!»
Bu dolandırıcılığın sonucu belirgin bir şekilde açıktır:
Bir titsling alır mısın yoksa bir sutyen alır mısın?
"Ohhh! Teşekkürler!»