Bette Midler — Perfect Isn't Easy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Perfect Isn't Easy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rise and shine, Georgette
Your public awaits
Girl, we’ve got work to do
Pass me the paint and glue
Perfect isn’t easy
But… it’s… me!
When one knows the world is watching
One does what one must
Some minor adjustments, darling
Not for my vanity
But for humanity
Each little step a pose
See how the breeding shows
Uh! Sometimes it’s too much for even me!
But when all of the world says yes
Then who am I to say no?
Don’t ask a mutt to strut like a showgirl
No, girl, you need a pro!
Not a flea or a flaw
Take a peek at that paw
La-dee-da-da
Perfection becomes me, n’est ce pas?
Unrivaled! Unruffled!
I’m beauty unleashed!
(Yeah!)
Jaws drop, hearts stop
So classic and classy
We’re not talkin' Lassie!
La, ah, ooo, arooo
Ruff, ruff ruff ruff ruff, ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff arrroowl
Though many covet my bone and bowl
They’re barkin' up the wrong tree
You pretty pups all over the city
I have your hearts and you have my pity
Pretty is nice, but still, it’s just pretty
Perfect, my dear
Is me!
Uh!
Şarkı sözü çevirisi
Kalk ve parla, Georgette.
Halkınız sizi bekliyor
Kızım, yapacak işlerimiz var.
Boyayı ve yapıştırıcıyı uzat.
Mükemmel kolay değil
Ama... benim...!
Ne zaman bir dünya izliyor bilir
Biri yapması gerekeni yapar.
Bazı küçük ayarlamalar, sevgilim
Benim kibir için değil
Ama insanlık için
Her küçük adım bir poz
Islah gösterir nasıl bakın
Uh! Bazen benim için bile çok fazla!
Ama tüm dünya Evet dediğinde
O zaman ben kimim ki Hayır diyeyim?
Bir köpekten bir şovmen gibi gösteriş yapmasını isteme
Hayır, kızım, bir profesyonele ihtiyacın var!
Ne bir pire ne de bir kusur
O pençeye bir göz atın
La-dee-da-da
Mükemmellik bana dönüşüyor, değil mi?
Rakipsiz! Sustu!
Ben güzellik unleashed değilim!
(Evet!)
Çeneler düşer, kalpler durur
Çok klasik ve şık
Lassie konuşmuyoruz!
La, ah, ooo, arooo
Ruff, ruff ruff ruff ruff, ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff arrroowl
Her ne kadar birçok kişi kemik ve kasemi imrense de
Yanlış ağaca havlıyorlar.
Şehrin her yerinde güzel yavrular
Senin kalplerin var ve benim acıma var
Güzel güzel, ama yine de, sadece güzel
Mükemmel canım
Beni!
Uh!