Bette Midler — Shiver Me Timbers/Samedi Et Vendredi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Shiver Me Timbers/Samedi Et Vendredi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m leavin' my family, leavin' all my friends.
My body’s at home, but my heart’s in the wind
where the clouds are like headlines upon a new front page sky.
My tears are salt water. The moon’s full and high.
And I know Martin Eden is gonna be proud of me.
Many before me been called by the sea
to be up in the crows nest singin' by saying:
Shiver me timbers. Sailing away.
And the fog’s lifting, the sand’s shifting, I’m drifting on out.
Old Captain Ahab’s got nothin' on me.
Swallow me, don’t follow me. I travel alone.
The water’s my daughter. I shall skip like a stone.
And the fog’s lifting, the sand’s shifting, I’m drifting on out.
Old Captain Ahab longs to hear me shout,
«Swallow me, don’t follow me. I travel alone.
The water, she’s my daughter. I’ll skip like a stone.»
Won’t you please call my old man. Tell him not to cry.
My goodbyes are written by the moon in the sky.
Say, nobody knows me. Can’t fathom my staying.
Shiver me timbers. I’m sailing away.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la,
la, la-a, la.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la,
la, la-a, la.
la, la, la, la. la, la, la, la.
la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la,.
la, la, la, la, la, la. ..
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Anouilh, Belmondo, Fernandel et Bardot,
Montalban, Ricardo, la la la.
Sandra Dee, Dame May Whitty sont ici egalement.
Henry et Nancy et Vaslav Ninjinsky et Lucy et Desi et la la la.
J’aime tous les gens dont je parle, vous savez.
Parce qu’ils viennet me voir quand je dors.
Je chante de petites chansons pour eux, tu sais,
Je danse plaisante, veux etre morte.
Pacino et Tricia et Spiro
Jackson Cinq et Simone Signoret
Zizi Jeanmarie, Mamie Eisenhower, Ursula Andress,
Carmen McRae, Farouk, Aimee Anouk.
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Larry, Curly, et Moe.
Dylan et DeNiro.
Debonair Marcello, la la la.
Ils sont ici dans mes cauchemars.
Et savez-vous pourquoi?
Parce que je mange.
Je mange de saucisson.
Je mange de saucisson, la la la.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars. ..
Şarkı sözü çevirisi
Ailemi, tüm arkadaşlarımı bırakıyorum.
Vücudum evde, ama kalbim rüzgarda
bulutların yeni bir ön sayfa gökyüzündeki başlıklar gibi olduğu yer.
Gözyaşlarım tuzlu su. Ay Dolunay ve yüksek.
Martin Eden'in benimle gurur duyacağını biliyorum.
Benden önce birçok deniz tarafından çağrıldı
karga yuvasında şarkı söylemek:
Beni heyecandan titre. Yelken.
Ve sis yükseliyor, kum kayıyor, ben sürükleniyorum.
Eski Kaptan Ahab'ın bana karşı hiçbir şeyi yok.
Beni yutun, beni takip etmeyin. Yalnız Seyahat ederim.
Su benim kızım. Bir taş gibi atlamak edeceğim.
Ve sis yükseliyor, kum kayıyor, ben sürükleniyorum.
Eski Kaptan Ahab bağırdığımı duymak için can atıyor,
"Beni yutun, beni takip etmeyin. Yalnız Seyahat ederim.
Su, o benim kızım. Taş gibi es geçeceğim.»
Lütfen babamı aramaz mısın? Ona ağlamamasını söyle.
Vedalarım gökyüzündeki ay tarafından yazılmıştır.
Demek, beni kimse tanımıyor. Ben kalırım, benim aklım almıyor.
Beni heyecandan titre. Uzaklara yelken açıyorum.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la,
la, la-a, la.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la,
la, la-a, la.
la, la, la, la. la, la, la, la.
la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la,.
la, la, la, la, la, la. ..
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Anouilh, Belmondo, Fernandel et Bardot,
Montalban, Ricardo, la la la.
Sandra Dee, Bayan whitty sont ici eşit olabilir.
Henry et Nancy et Vaslav Ninjinsky et Lucy et Desi et la la la.
J'aime tous les gens dont je parle, vous savez.
Parce qu'ils viennet me voir quand je dors.
Je chante de petites chansons pour eux, tu sais,
Je danse plaisante, veux etre morte.
Pacino et Tricia et Spiro
Jackson Cinq ve Simone Signoret
Zizi Jeanmarie, Mamie Eisenhower, Ursula Andress,
Carmen McRae, Farouk, Aimee Anouk.
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Larry, Curly ve Moe.
Dylan ve DeNiro.
Neşeli Marcello, la la la.
Kabuslarımda buradalar.
Ve neden biliyor musun?
Çünkü yiyorum.
Sosis yiyorum.
Sosis yiyorum, la la la.
KabusLarıma hoş geldin.
KabusLarıma hoş geldin.
KabusLarıma hoş geldin.
KabusLarıma hoş geldin.
KabusLarıma hoş geldin.
KabusLarıma hoş geldin.
KabusLarıma hoş geldin.
KabusLarıma hoş geldin. ..