Bette Midler — Soph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Soph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was in the woods last night with my boyfriend Ernie
And he said to me, «Soph»
He always called me Soph
He said to me, «Soph, these woods sure are dark
I sure wish I had a flash light», I said to him, «So do I, Ernie
You have been munching grass for the last ten minutes»
I will never forget it, it was on the occasion of Ernie’s eightieth birthday
And in honor of the occasion, he married a twenty year old girl
And he rang me up the very next day and he said to me, «Soph, Soph
I have just married myself a twenty year old girl, what do you think of that?»
And I said to him, «Ernie, when I am eighty years old
I shall marry myself a twenty year old boy
And let me tell you something
Ernie, twenty goes into eighty a hell of a lot more
Than eighty goes into twenty»
I was in bed last night with my boyfriend Ernie
And he said to me, «Soph, you got no tits and a tight box»
I said to him, «Ernie, get off my back»
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece erkek arkadaşım Ernie ile ormandaydım.
Ve bana dedi ki, «Soph»
Bana hep Soph derdi.
Bana dedi ki, «Soph, bu ormanlar kesinlikle karanlık
Keşke bir flaş ışığım olsaydı", ona dedim ki, " ben de, Ernie
Son on dakikadır ot yiyorsun.»
Bunu asla unutmayacağım, Ernie'nin sekseninci doğum günü vesilesiyle oldu
Ve bu vesileyle, yirmi yaşında bir kızla evlendi
Ve ertesi gün beni aradı ve bana dedi ki, " Soph, Soph
Yirmi yaşında bir kızla yeni evlendim, bu konuda ne düşünüyorsun?»
Ve ona dedim ki, " Ernie, seksen yaşımdayken
Yirmi yaşında bir çocukla evleneceğim.
Ve sana bir şey söyleyeyim
Ernie, yirmi seksen çok daha fazla gidiyor
Seksenden fazla yirmi gider»
Dün gece erkek arkadaşım Ernie ile yataktaydık.
Ve bana dedi ki, «Soph, göğüslerin ve sıkı bir kutun yok»
Ona dedim ki, " Ernie, beni rahat bırak»