Bette Midler — To Comfort You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "To Comfort You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve been down in the dumps
it seems like forever.
Now, what have they done to you?
Not a single thing’s turned out
the way you imagined.
It all looks unreachable to you.
You don’t know for the life of you
what is missing,
or why it always happens to you.
And you don’t like yourself,
you feel nobody’s listening.
You don’t need another platitude.
For a moment you forget
and a smile comes to your face.
Aah, but it doesn’t last too long.
It’s like a string you got tied
around your finger
reminding you of everything that’s wrong.
I won’t try to say I know what you’re feeling.
I won’t try to second guess you.
I won’t try to give advice you won’t be needing.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
And I’d love to be the reason
a smile comes to your face,
even if it doesn’t last too long.
And I’d love to take that string
you’ve got tied around your finger
reminding you of everything that’s wrong.
I won’t try to say I know what you’re feeling.
I won’t try to second guess you.
I won’t try to give advice you won’t be needing.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
Şarkı sözü çevirisi
Çöplüğe düştün.
sonsuza kadar gibi görünüyor.
Şimdi, sana ne yaptılar?
Değil tek bir şey ortaya çıktı
bu şekilde hayal ettin.
Hepsini senin için ulaşılmaz görünüyor.
Hayatın boyunca bunu bilmiyorsun.
ne eksik,
ya da neden her zaman sana oluyor.
Ve sen kendini sevmiyorsun.,
kimsenin dinlemediğini hissediyorsun.
Başka bir palavraya ihtiyacın yok.
Bir an için unutuyorsun
ve yüzüne bir gülümseme geliyor.
Aah, ama çok uzun sürmüyor.
Bir dize gibi birşey var mı bağladılar
parmağınızın etrafında
sana yanlış olan her şeyi hatırlatıyor.
Ne hissettiğini bildiğimi söylemeye çalışmayacağım.
Seni ikinci kez tahmin etmeye çalışmayacağım.
İhtiyacın olmayacak tavsiyelerde bulunmaya çalışmayacağım.
Buraya sadece seni rahatlatmak için geldim.
Buraya sadece seni rahatlatmak için geldim.
Ve bunun nedeni olmayı çok isterim
bir gülümseme yüzüne geliyor,
çok uzun sürmese bile.
Ve bu ipi almayı çok isterim
parmağını bağladın.
sana yanlış olan her şeyi hatırlatıyor.
Ne hissettiğini bildiğimi söylemeye çalışmayacağım.
Seni ikinci kez tahmin etmeye çalışmayacağım.
İhtiyacın olmayacak tavsiyelerde bulunmaya çalışmayacağım.
Buraya sadece seni rahatlatmak için geldim.
Buraya sadece seni rahatlatmak için geldim.
Buraya sadece seni rahatlatmak için geldim.