Bette Midler — Yellow Beach Umbrella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bette Midler adlı sanatçının "Yellow Beach Umbrella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I am a flyer, I’ll fly down to Miami,
get a room in one of those big resort hotels.
And nobody there will ever get to know me well.
And nobody there will ever get to know me well.
I’ll be just another yellow beach umbrella
on the shore of the southern sea.
I’ll be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a driver, I’ll drive to Pensacola,
sleep in the sand whether the weather
brings sunshine or rain.
And nobody there will ever get to know my name, oh no.
And nobody there will ever get to know my name.
I’ll be just another yellow beach umbrella
on the shore of the southern sea.
Mmm, I’ll be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a rider, I’ll ride up to Tempico.
Ohh, don’t telephone honey,
your money’d be wasted on a telegram
'cause nobody there will ever find out who I am.
Nobody there will ever find me!
I’ll be just another big bright umbrella
on the shore of the southern sea.
Gonna be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
Alone. All alone. On my own.
So happy to be gone, gone, gone, gone
to new news and new faces,
new feuds and new places.
Underneath my yellow umbrella.
Won’t be holdin' hands
with a mobster fella.
Mmm, I’m in the mood to be swimmin' in the nude,
sinnin' too. Too bad you
won’t be there to see.
Grand. Feels so grand
lying in the sand.
Just working on this tan of mine.
Ohh, you know I think that life
is just the greatest thing.
Goodbye!
It’s goodbye, darling.
Your turn to cry.
And you know good and well why, darling.
Why you got the gong.
I was into you to long.
Underneath my big bright umbrella
I’ll be breaking hearts with a buff young fella.
Woo-oo-oo, whoo-oo-oo.
How was I to know?
Plop plop, fizz fizz, oh what a relief it is.
Şarkı sözü çevirisi
Bir pilot olduğumda, Miami'ye uçacağım.,
şu büyük tatil otellerinden birinde bir oda tut.
Ve orada kimse beni iyi tanımayacak.
Ve orada kimse beni iyi tanımayacak.
Ben sadece başka bir sarı plaj şemsiyesi olacağım
Güney Denizi kıyısında.
Herkes için bir gizem olacağım.
Seni yanımda götürmeyeceğim.
Şoför olduğumda Pensacola'ya gideceğim.,
kumda uyu hava olsun
güneş ışığı veya yağmur getirir.
Ve orada kimse adımı öğrenemeyecek, oh hayır.
Ve orada kimse adımı öğrenemeyecek.
Ben sadece başka bir sarı plaj şemsiyesi olacağım
Güney Denizi kıyısında.
Herkes için bir gizem olacağım.
Seni yanımda götürmeyeceğim.
Bir binici olduğumda, Tempico'ya gideceğim.
Telefon etme tatlım.,
paran bir telgrafta boşa harcanır.
çünkü orada kimse kim olduğumu öğrenemeyecek.
Orada kimse beni bulamayacak!
Ben sadece başka bir büyük parlak şemsiye olacağım
Güney Denizi kıyısında.
Herkes için bir gizem olacak.
Seni yanımda götürmeyeceğim.
Yalnız. Kimsesiz. Kendi başıma.
Mutlu gitmiş, gitmiş yani, gitmiş, gitmiş
yeni haberlere ve yeni yüzlere,
yeni kan davaları ve yeni yerler.
Sarı şemsiyemin altında.
El ele tutuşmayacak
bir gangsterle.
Çıplak yüzme havasındayım.,
sinnin' de. Çok kötü sen
görmek için orada olmayacağım.
Ana. Çok büyük hissediyor
kumda yatarken.
Sadece şu bronzluğum üzerinde çalışıyorum.
Ohh, biliyorsun, bence bu hayat
bu sadece en harika şey.
Güle güle!
Hoşça kal hayatım.
Sizde ağlamaya.
Ve iyi ve iyi de neden, biliyor musun canım.
Neden gong aldın?
Sana uzun oldu.
Büyük parlak şemsiyemin altında
Genç bir adamla kalp kırıyorum.
Woo-oo - oo, whoo-oo-oo.
Nasıl bilebilirdim?
Plop plop, fizz fizz, oh ne bir rahatlama.