Better Than Ezra — A Lifetime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Better Than Ezra adlı sanatçının "A Lifetime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allie woke up 8AM
Graduation day.
Got into a car,
And crashed along the way.
When we arrived late to the wake,
Stole the urn while they
Looked away,
And drove to the beach
'Cause I knew you’d want it That way.
And you were standing
On the hood of the car
Singing out loud
When the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
It felt like a lifetime
And you move like water
I could drown in you.
And I fell so deep once,
Till you pulled me through
You would tell me
«No one is allowed to be so proud
They never reach out
When they’re giving up.»
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
Are you sitting in the lights?
Or combing your hair again,
And talking in rhymes?
Are you sitting in the lights?
When I got home, heard the phone,
Your parents had arrived.
And your dad set his jaw
Your mom just smiled and sighed.
But they left soon
And I went to my room.
Played that disc that you’d given me,
And I shut my eyes
Swear I could hear the sea.
When we were standing
On the hood of your car
Singing out loud when the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes,
Three and a half minutes,
Felt like a lifetime.
Şarkı sözü çevirisi
Allie sabah 8'de uyandı
Mezuniyet günü.
Bir arabaya bindi,
Ve yol boyunca düştü.
Uyanmak için geç geldiğimizde,
Onlar iken urn çaldı
Uzaklara baktı,
Ve sahile sürdü
Çünkü böyle olmasını isteyeceğini biliyordum.
Ve sen ayakta duruyordun.
Arabanın kaputunda
Yüksek sesle şarkı söylemek
Güneş doğduğunda.
Ve haklı olmadığımı biliyorum.,
Ama çok iyi hissettim.
Ve annen umursamadı.,
Olmadığını düşündüğüm gibi.
Ve o REM şarkısı çalıyordu
Aklımda.
Ve üç buçuk dakika
Bir ömür boyu gibi hissettim
Bir ömür boyu gibi hissettim
Ve su gibi hareket ediyorsun
İçinde boğulabilirim.
Ve bir zamanlar çok derine düştüm,
Kadar beni çektin
Söyler misin bana
"Kimsenin bu kadar gurur duymasına izin yok
Hiç uzanırlar
Ne zaman vaz geçecekler.»
Ve haklı olmadığımı biliyorum.,
Ama çok iyi hissettim.
Ve annen umursamadı.,
Olmadığını düşündüğüm gibi.
Ve o REM şarkısı çalıyordu
Aklımda.
Ve üç buçuk dakika
Bir ömür boyu gibi hissettim
Işıklarda mı oturuyorsun?
Veya saçınızı tekrar taraklamak,
Ve kafiyeli konuşmak?
Işıklarda mı oturuyorsun?
Eve geldiğimde telefonu duydum.,
Ailen gelmişti.
Ve baban çenesini dikti.
Annen gülümsedi ve iç çekti.
Ama yakında gittiler.
Ve odama gittim.
Bana verdiğin diski çaldın.,
Ben de gözlerimi kapattım
Yemin ederim Denizi duyabiliyordum.
Biz ayakta iken
Arabanızın kaputunda
Güneş doğduğunda yüksek sesle şarkı söylemek.
Ve haklı olmadığımı biliyorum.,
Ama çok iyi hissettim.
Ve annen umursamadı.,
Olmadığını düşündüğüm gibi.
Ve o REM şarkısı çalıyordu
Aklımda.
Ve üç buçuk dakika,
Üç buçuk dakika,
Bir ömür gibi hissettim.