Bettina Wegner — No Woman No Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bettina Wegner adlı sanatçının "No Woman No Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alle deine schönen großen Brüder
haben einen feinen Job gekriegt.
Dir hat man gesagt 'ne Heirat wär solider
und du hast ganz brav dazu genickt
Einen prima Mann hast Du bekommen,
jedenfalls hat Vater das gemeint.
Schläge hast Du schweigend hingenommen,
heimlich hast Du auf dem Klo geweint.
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
Weine nicht aber schrei'
Immer ist da irgendwas gewesen,
immer stand was zwischen Dir und Dir,
manchmal war es einfach nur der Besen
oder deines Ehemannes Bier.
Sieben Kinder hast Du ihm geboren,
dann hat es sich still und leis' verdrückt.
Denke blos nicht Du hättst was verloren.
Manchmal glaubst Du schon du wirst verrückt.
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
Weine nicht aber schrei'
Glaub 'mir Du brauchst keinen Psychologen,
du brauchst einfach dass Du dich erkennst.
Um dich selber hat man dich betrogen
und es nützt ja nichts wenn Du verbrennst.
Lass Dir sagen, Du gehst nicht alleine,
es gibt hundert solcher Frauen wie Dich
und noch tausend mehr um die ich weine
Schrei ab jetzt, das ist nicht lächerlich
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
Weine nicht aber schrei'
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
Weine nicht aber schrei'
Şarkı sözü çevirisi
Tüm güzel büyük kardeşlerin
iyi bir İş buldu.
Evliliğin daha sağlam olacağı söylendi.
ve çok iyi başını salladın
Harika bir adamın var.,
yine de, baba demekti.
Sessizce kabul ettiğin darbeler,
gizlice tuvalette ağladın.
No Woman, No cry
No Woman, No cry
No Woman, No cry
Ağlama ama çığlık at.
Her zaman bir şey olmuştur ,
her zaman seninle senin arasında bir şey vardı.,
bazen sadece süpürge oldu
ya da kocanın birası.
Ona yedi çocuk doğurdun.,
sonra sessizce ve sessizce ortadan kayboldu.
Sadece bir şey kaybettiğini düşünme.
Bazen delirdiğini düşünüyorsun.
No Woman, No cry
No Woman, No cry
No Woman, No cry
Ağlama ama çığlık at.
İnan bana, bir psikoloğa ihtiyacın yok.,
sadece kendini tanıman gerekiyor.
Kendin için aldatıldın.
yanarsan işe yaramaz.
Sana söyleyeyim, yalnız gitmiyorsun.,
senin gibi yüzlerce kadın var.
ve bin tane daha ağlıyorum
Şu andan itibaren çığlık at, bu saçma değil
No Woman, No cry
No Woman, No cry
No Woman, No cry
Ağlama ama çığlık at.
No Woman, No cry
No Woman, No cry
No Woman, No cry
Ağlama ama çığlık at.