Bettina Wegner — Wenn alle Menschen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bettina Wegner adlı sanatçının "Wenn alle Menschen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn alle Menschen dieser Erde
nicht ewig wie die Hammelherde
sich in ihr Schicksal brav ergäben
statt endlich wirklich loszuleben
Wenn Feigheit unser Tun nicht lähmte
kein Mensch sich seiner Schwäche schämte
wenn wir einander Wärme schenkten
und den, der anders ist, nicht kränkten
Wenn alle Menschen Bäume pflanzten
Kanonen, Panzer jetzt zertanzten
Wenns keine Armen gäb, noch Reiche
und alle teilten wir das Gleiche
Wenn Eltern wieder Kinder wären
und lernen würden, statt belehren
Wenn wir einst Staat und Macht nicht kennen
kann man die Freiheit Freiheit nennen
Wenn wir dies Leben einmal fänden
ganz fest uns hielten bei den Händen
dann hätten unsre Träume Sinn
denn Menschsein wäre ein Beginn
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman bu dünyanın tüm insanlar
sonsuza kadar koyun sürüsü gibi değil
kaderlerini kabul etmek
sonunda gerçekten yaşamaya başlamak yerine
Eğer korkaklık eylemlerimizi felç etmediyse
hiç kimse onun zayıflığından utanmadı
birbirimize sıcaklık verdiğimizde
ve farklı olan, rahatsız değil
Tüm insanlar ağaç diktiğinde
Toplar, tanklar şimdi dans etti
Ne fakir ne de zengin olsaydı
ve hepimiz aynı şeyi paylaştık
Ebeveynler tekrar çocuk olsaydı
ve öğretmek yerine öğrenirdi
Bir zamanlar devlet ve gücü bilmediğimizde
özgürlüğe özgürlük diyebilir misin
Eğer bu hayatı bir kez bulsaydık
çok sıkı bir şekilde ellerimizi tuttuk
o zaman hayallerimiz mantıklı olurdu
çünkü insan olmak bir başlangıç olurdu