Betty Hutton — His Rocking Horse Ran Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Betty Hutton adlı sanatçının "His Rocking Horse Ran Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
His Rocking Horse Ran Away
His Rocking Horse Ran Away
Betty Hutton
Words by Johnny Burke and Music by Jimmy Van Heusen
Peaked at # 7 in 1944
Sung by Hutton in the film «And the Angels Sing»: also starring Fred McMurray
and
Dorothy Lamour
I must sit down for a minute, I’m ready to fall in a heap
Willie’s been fed and I’ve tucked him in bed, thank goodness the darling’s
asleep
He’s a wonderful boy and a joy and a boon
SPOKEN: Ahh, gee, you should have seen him this afternoon
Bang went the bridge lamp, down went the table, crash went the china tray
But he said «I couldn’t help it, my rocking horse ran away!»
Rip rip went the curtain, wham went the window, crunch went the new buffet
And I heard him tell his daddy «My rocking horse ran away»
Somehow Indians got into our front room
Our cowboy grabbed for his gun and went boom, boom, boom, boom, boom
Slam went the screen door, smash went the mirror, looks like I’ll soon be gray
But he smiles and what’s the difference and maybe some Mother’s Day
I’ll remember when his rocking horse ran away
Got up early this morning, wore a flimsy negligee
Had to hurry to fix the breakfast and get daddy on his way
Figured I could get the paper, so the neighbors wouldn’t see
So I sneaked out on the porch, very, very quietly
Wham went the dish pan, then came a holler, up went the neighbor’s shade
It was Mother’s little darling, out on a commando raid
Came home late from a picture. I was tired, my shoes were tight
Took off my stockings, dropped my girdle
Got undressed and pulled the light. boy!
Slipped into my night gown, then tiptoed across the floor
Better have a look at Junior, so I peeked into his door
Clang, clang, clang went a cowbell, whee went a whistle, I nearly had a stroke
It was mother’s precious baby, just havin' his little joke
Always just when I’m breathin' a peaceful sigh
There’s G-Men, coppers and robbers and hi-yo silver!
Bam went the book case, boot went the fruit bowl, boom went the glass bouquet
But he smiles and what’s the difference and maybe some mother’s day
I’ll remember when, bang went the lamp, down went the table
Crash went the tray, rip rip went the curtain, wham went a window
Clang went a bell, whee went a whistle, bam went a pan, slam went a door
On that eventful day, when his rocking horse ran away
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Sallanan ATI Kaçtı
Sallanan ATI Kaçtı
Betty Hutton
Johnny Burke tarafından kelimeler ve Jimmy Van Heusen tarafından müzik
1944'te 7. sıraya yükseldi
«And the Angels Sing " filminde Hutton tarafından söylenen: ayrıca Fred Mcmurray'nin oynadığı
ve
Dorothy Lamour
Bir dakikalığına oturmalıyım, bir yığın halinde düşmeye hazırım
Willie beslendi ve onu yatağa yatırdım, şükürler olsun ki sevgilim
uyuyan
O harika bir çocuk ve bir sevinç ve bir nimet
Konuşulan: ahh, gee, onu bu öğleden sonra görmeliydin
Bang köprü lambasına gitti, aşağı masaya gitti, crash Çin tepsisine gitti
Ama dedi ki: "elimde değildi, sallanan atım kaçtı!»
Rip rip perdeye gitti, wham pencereye gitti, crunch yeni büfeye gitti
Ve babasına "sallanan atım kaçtı" dediğini duydum»
Bir şekilde Kızılderililer ön odamıza girdi
Kovboyumuz silahını kaptı ve Boom, boom, boom, Boom, Boom
Slam ekran kapısına gitti, smash aynaya gitti, yakında gri olacağım gibi görünüyor
Ama gülümsüyor ve fark nedir ve belki de bazı Anneler Günü
Sallanan atının kaçtığını hatırlayacağım.
Bu sabah erken kalktım, çürük bir sabahlık giydim
Kahvaltıyı düzeltmek ve babamı yola çıkarmak için acele etmek zorunda kaldım
Gazeteyi alabileceğimi düşündüm, böylece komşular görmeyecekti.
Bu yüzden sundurmaya gizlice girdim, çok, çok sessizce
Bam çanak tava gitti, sonra bir çığlık geldi, Yukarı komşunun gölge gitti
Komando baskınında annemin küçük sevgilisiydi.
Bir fotoğraftan eve geç geldim. Yorgundum, ayakkabılarım dardı.
Çoraplarımı çıkardım, kemerimi düşürdüm.
Soyundum ve ışığı çektim. oğlum!
Gece elbisemin içine kaydım, sonra yere parmak uçlarıyla vurdum
Daha Junior bir göz var, bu yüzden onun kapı içine baktım
Clang, clang, clang bir cowbell gitti, whee bir düdük gitti, neredeyse felç geçirdim
Annemin değerli bebeğiydi, sadece küçük şakasını yapıyordu.
Her zaman sadece huzurlu bir nefes alırken
G-Men, polisler, soyguncular ve hi-yo silver var!
Bam kitap çantasına gitti, boot meyve kasesine gitti, boom cam bukete gitti
Ama gülümsüyor ve fark nedir ve belki de bazı Anneler Günü
Ne zaman hatırlayacağım, bang lamba gitti, aşağı masa gitti
Crash tepsiye gitti, rip rip perdeye gitti, bam bir pencereye gitti
Clang bir zil çaldı, whee bir düdük çaldı, bam bir tavaya gitti, slam bir kapıya gitti
O hareketli günde, onun sallanan ATI kaçtı