Betty Wright — Tonight Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Betty Wright adlı sanatçının "Tonight Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First of all I’d like to say good evening
And we’re so pleased that
So many of you could come out and share
In all the love and all the happiness we have in store for you
We want you to have a real good time
'Cause that’s just what we have in mind
Is that alright with you
Now, this is a tune that I composed
And it’s called
Tonight is the night
That you make me a woman
Now I never intended recording this song
It was a personal poem
This is until the day that my producer
Happened to thumb through the pages of my notebook
He came across the words and he said
«We got to somethin' with these words
It’s happening every day
And people wanna hear about it, Betty»
You see, it’s the story of a young girl
Making love for the very first time
Now when I finally got a melody
I took it home and I-I played it for my mother
Now I got to tell you a little bit about my mother
You see I come from one of those pretty large families
And I’m the baby of the family
And you know you never grow up to your mother
I’ll never forget the way she looked at me when I played it forher
She said, «Uh, I like the music
You know, baby, the melody it’s really nice
But I know you’re not gonna sing that song»
But we eased it right on by, yes, we did
And it became one of my biggest records too
So I want you to do this for me if you will
Everybody think back to your very first time
Now I’ll give you a little while longer
'Cause I know some of you
Have to think back a little further than others
Come on now, I want you to play catch-up
'Cause I don’t want you waitin' till I get to the end of my song
Sayin', «Oh, yeah, now I remember»
Now whether it was good
Or you just smilin' it was good
Or on the other hand if it was not so good
Here’s my story
Hm, hm, mm, mm Tonight is the night
That you make me a woman, mm You said you’ll be gentle with me And I-I hope you will, mm, mm
I’m nervous and I’m tremblin'
Waitin' for you to walk in
I’m tryin' hard to relax
But I just can’t keep still, no I can hear your car door slammin'
I wanna play big girl and put on a sexy smile
But I know so little about what love is I just can’t help actin' like a child
You’re knockin' on my door and you’re ringin' my bell
Hope you’re not impatient after waiting so very long
A whole year I put you off with my silly hang-ups
And we’re both old enough to know right from wrong
Tonight is the night
That you make me a woman, mm,
You said you’ll be gentle with me And I-I hope you will, hmm, mm,
I’m nervous and I’m tremblin'
Waitin' for you to walk in Tryin' hard to relax
But I just can’t keep still
Mm, hey, baby
Ho, ho, baby
Ho, yeah, yeah
Oh, but what if my mama should come home early
And catch us doin' what we’re doin'
Not only will I never live it down
But my whole family relationship it’ll all be ruined
But we’ve gone a little bit too far now
Oh, to turn around
So let’s just pray
That true love is what we’ve found
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Ho, I’ll never forget tonight
No, no, I’ll never forget tonight
That’s when you make me feel real, mm, hm You make me feel real, real good
Oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, whoa,
Yeah, and I wanna thank your love
Said I’ve got to thank your love
'Cause you make me feel good
And I love you, baby
I love you and I know it And I ain’t too proud to show it
'Cause I love you, baby
And I need you, baby
I want you, my love, my love
My, my, my baby
I’ll never forget tonight
No, I’ll never forget tonight
'Cause you make me feel good
And I love you, baby
You make me feel real good
And I love you, baby
'Cause you gave me Uh, uh, pure love, yeah
Uh, uh, uh, pure love
Said I like that, baby
Uh, uh, pure love
Said I need that, sugar
Uh-uh-uh, pure love
There’s nothin' phony about it Uh-uh, pure love
Your love I can’t do without it Uh-uh-uh, pure love, ooh
I love him, I know it I ain’t too proud to show it I love him, I know it I ain’t too proud to show it I love him, I know it I ain’t too proud to show it I love him, I know it And I ain’t too proud to show it Tonight, tonight
Tonight, tonight
Mm, mm, mm Thank you
Thank you
Şarkı sözü çevirisi
Öncelikle iyi akşamlar demek istiyorum.
Ve bundan çok memnunuz
Çoğunuz dışarı çıkıp paylaşabilirsiniz
Sizin için hazırladığımız tüm sevgi ve mutlulukta
Gerçekten iyi vakit geçirmeni istiyoruz.
Çünkü aklımızda bu var.
Size uyar mı
Şimdi, bu benim bestelediğim bir melodi
Ve buna denir
Bu gece o gece
Bir kadın bana yaptığınız
Şimdi bu şarkıyı kaydetmeyi hiç düşünmedim
Kişisel bir şiirdi.
Bu, yapımcımın olduğu güne kadar
Not defterimin sayfalarını karıştırdım.
Bu kelimelere rastladı ve şöyle dedi:
"Bu sözlerle bir şeyler yapmalıyız
Her gün oluyor
Ve insanlar bunu duymak istiyor, Betty»
Gördüğünüz gibi, genç bir kızın hikayesi
İlk kez sevişmek
Şimdi sonunda bir melodi aldım
Eve götürdüm ve annem için çaldım.
Şimdi sana annemden biraz bahsetmeliyim.
Görüyorsun, ben o büyük ailelerden biriyim.
Ve ben ailenin bebeğiyim
Ve biliyorsun ki Asla annene büyümezsin.
Onun için oynadığımda bana nasıl baktığını asla unutmayacağım.
Dedi ki, «Ah, müziği severim
Biliyor musun bebeğim, melodi çok güzel.
Ama o şarkıyı söylemeyeceğini biliyorum.»
Ama biz bunu kolaylaştırdık, Evet, yaptık
Ve bu benim de en büyük kayıtlarımdan biri oldu
Bu yüzden bunu benim için yapmanı istiyorum.
Herkes ilk kez geri düşünün
Şimdi sana biraz daha zaman vereceğim.
Çünkü bazılarınızı tanıyorum.
Geri diğerlerinden biraz daha düşünmek zorunda
Hadi ama, yetişmeni istiyorum.
Çünkü şarkımın sonuna kadar beklemeni istemiyorum.
"Ah, evet, şimdi hatırlıyorum»
Şimdi iyi olup olmadığını
Ya da sadece gülümsüyorsun, iyiydi.
Ya da öte yandan, eğer o kadar iyi değilse
İşte benim hikayem
HM, HM, mm, mm bu gece o gece
Beni bir kadın yaptığını, bana karşı nazik olacağını söylemiştin ve ben-umarım yaparsın, mm, mm
Gerginim ve titriyorum
İçeri girmeni bekliyorum.
Sabit rahatlamaya çalışıyorum
Ama hala duramıyorum, hayır, arabanın kapısının çarptığını duyabiliyorum.
Büyük bir kız oynamak ve seksi bir gülümseme koymak istiyorum
Aşkın ne olduğunu ben bu rol bir çocuk gibi yardım' .. çok az biliyorum ama
Kapımı çalıyorsun ve zilimi çalıyorsun.
Umarım bu kadar uzun süre bekledikten sonra sabırsız değilsindir
Bütün bir yıl seni aptal takılmalarımla erteledim.
Ve ikimiz de doğruyu yanlışı bilecek kadar yaşlıyız.
Bu gece o gece
Beni bir kadın yaptığını.,
Bana nazik davranacağını söylemiştin ve umarım yaparsın.,
Gerginim ve titriyorum
Beklemekten Çalışıyor zorlu yürüyüş için dinlenmek için
Ama hala duramıyorum.
Merhaba bebek
Ho, ho, bebeğim
Ho, yeah, yeah
Ya annem eve erken gelirse?
Ve yaptığımız şeyi yaparken bizi yakala.
Sadece bunu asla yaşayamayacağım
Ama bütün aile ilişkim mahvolacak.
Ama şimdi biraz fazla ileri gittik.
Oh, geri dönmek için
O yüzden dua edelim.
Bu gerçek aşk bulduğumuz şey
Bu gece, bu gece
Bu gece, bu gece
Ho, ben bu geceyi asla unutmam
Hayır, hayır, bu geceyi asla unutmayacağım.
İşte o zaman beni gerçek hissettiriyorsun, mm, HM beni gerçek, gerçekten iyi hissettiriyorsun
Oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, whoa,
Evet ve sevgine teşekkür etmek istiyorum.
Aşkın teşekkür ederim " dedi
Çünkü beni iyi hissettiriyorsun.
Ve seni seviyorum bebeğim
Seni seviyorum ve bunu biliyorum Ve bunu göstermekten gurur duymuyorum
Çünkü seni seviyorum bebeğim.
Ve sana ihtiyacım var, bebeğim
Seni istiyorum aşkım, aşkım
Bebeğim benim
Bu geceyi asla unutmayacağım.
Hayır, bu geceyi asla unutmayacağım.
Çünkü beni iyi hissettiriyorsun.
Ve seni seviyorum bebeğim
Beni çok iyi hissettiriyorsun.
Ve seni seviyorum bebeğim
Çünkü bana saf aşk verdin.
Uh, Uh, Uh, saf aşk
Bunu sevdiğimi söyledim, bebeğim.
Uh, Uh, saf aşk
Bu, şekere ihtiyacım var dedi
Saf aşk
Bu konuda sahte bir şey yok uh-uh, saf aşk
Onsuz uh uh, saf aşk Uh-ooh olabilir seviyorum
Onu seviyorum, biliyorum bunu göstermek için çok gurur duymuyorum onu seviyorum, biliyorum bunu göstermek için çok gurur duymuyorum onu seviyorum, biliyorum bunu göstermek için çok gurur duymuyorum onu seviyorum, biliyorum Ve bu gece, bu gece göstermek için çok gurur duymuyorum
Bu gece, bu gece
Mm, mm, mm teşekkür ederim
Teşekkür ederim