Bettye LaVette — Little Sparrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bettye LaVette adlı sanatçının "Little Sparrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
all ye maidens hear me warning
never trade the hearts of men
they will crush you like a sparrow
leaving you to never mend
they will vow to always love you
swear no love but yours will do then they’ll leave you for another
break your little heart in two
(chours)
little sparrow, little sparrow
precious fragile little thing
little sparrow, little sparrow
flies sp high and feels no pain
if i were a little sparrow
o’er these mountains i would fly
i would find him, i would find him
and look into his lying eyes
i would flutter all around him
on my little sparrow wings
i would ask him, i would ask him
why he let me love in vain
i am not a little sparrow
i am just a broken dream
of a cold, false-hearted lover
and his evil cunning scheme]
(repeat chours)
Şarkı sözü çevirisi
tüm kızlar beni uyarıyor
asla insanların kalplerini takas etme
seni bir serçe gibi ezecekler.
seni asla tamir etmeyeceğim.
seni her zaman seveceklerine yemin edecekler.
aşk yok ama seninki yapacak ve sonra seni başka bir yere bırakacaklar
küçük kalbini ikiye böl
(chours)
küçük serçe, küçük serçe
değerli kırılgan küçük şey
küçük serçe, küçük serçe
yüksek uçar ve acı hissetmez
küçük bir serçe olsaydım
bu dağlarda uçardım.
onu bulurdum, onu bulurdum.
ve yalancı gözlerinin içine bak
onun etrafında çırpınırdım.
küçük serçe kanatlarımda
ona sorardım, ona sorardım
neden boşuna sevmeme izin verdi
ben küçük bir serçe değilim
ben sadece kırık bir rüyayım
soğuk, yanlış kalpli bir sevgilinin
ve onun kötü kurnaz düzeni]
(chours tekrarlayın)