Between the Wars — Goodnight Sweetheart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Between the Wars adlı sanatçının "Goodnight Sweetheart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a sense of uneasiness goes off into the night
with thunderclaps, lightning bolts — nothing is alright.
the ladies leave the queues without making a sale.
their men are faraway with the hun upon their tail.
children of soldiers cry with fear and hungry hearts,
dreaming of an ending to what’s only just the start.
the blackened windows of the east end.
ready to fight but not ready to die.
the blackout is coming, the blackout is coming,
you better make up your mind.
the blackout is coming, the blackout is coming,
it’s just another London night.
with our ration books and dirty looks over what might’ve been said,
the loosest lips sink the ships and they’ll burn us in our beds.
mother’s on the firewatch, she’ll be there til half past two.
haven’t seen my dad in months — he’s a POW.
uncle harry is a banker, he’s in the home guard;
armed with broomsticks, not with guns, who they gonna guard?
the blackened windows of the east end.
ready to fight but not ready to die.
rest easy, child — they’re not gonna hurt you.
rest easy, child — i won’t let them hurt you.
Şarkı sözü çevirisi
bir huzursuzluk duygusu geceye gider
thunderclaps, Yıldırım cıvataları ile-hiçbir şey yolunda değil.
bayanlar satış yapmadan kuyruklardan ayrılıyor.
adamları çok uzaklarda, kuyruğunda Hunlar var.
askerlerin çocukları korku ve Aç kalplerle ağlıyor,
sadece bir başlangıç olan şeyin sonunu hayal etmek.
Doğu Yakasının karartılmış pencereleri.
savaşmaya hazır ama ölmeye hazır değil.
karartma geliyor, karartma geliyor,
kararını versen iyi olur.
karartma geliyor, karartma geliyor,
bu sadece başka bir Londra gecesi.
rasyon kitaplarımız ve söylenebilecek şeylerin kirli bakışları ile,
en gevşek dudaklar gemileri batırır ve bizi yataklarımızda yakarlar.
annem güvenlik saatinde, iki buçuğa kadar orada olacak.
babamı aylardır görmedim-o bir savaş esiri.
harry amca bir bankacı, ev muhafızlarında.;
süpürgelerle silahlanmış, silahlarla değil, kimi koruyacaklar?
Doğu Yakasının karartılmış pencereleri.
savaşmaya hazır ama ölmeye hazır değil.
sakin ol, çocuğum. sana zarar vermeyecekler.
sakin ol, çocuğum.sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim.