Би-2 — Деревянные солдаты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Би-2 adlı sanatçının "Деревянные солдаты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Деревянные солдаты
Каждый третий был мне братом
Был мне брат
От заката до рассвета
Шли зимой, шагали летом
Весь отряд
Если кто-нибудь, сбивая шаг в строю
Видел небо — значит, был уже в раю
Значит все, что было, спишут
Если он уже не дышит
И не слышит, оставляя брешь в строю
Накрывало всю колонну
Деревянные не тонут, но горят
Говорили тем, кто ранен:
Если упадем, то встанем
Ты солдат
И вставали те, кто падал, снова в строй
Оставляя, без возврата, за спиной
Ржавый воздух, с кровью лужи,
Страх внутри и смерть снаружи
Оставляли, без возврата, за собой
И в конце, как оказалось,
Все сложилось и сломалось
Заодно
Только тем, кому досталась
Запредельная усталость
Все равно
От усталости ни вспомнить, ни забыть
От усталости не смогут убедить
Что досталось деревянным
Все по правилам обмана
С этой правдой, как ни странно
Дальше жить
Дай им, господи, отныне
Два патрона в магазине
Только два
Первый в небо ниже тучи
И второй, на крайний случай
Для себя.
Şarkı sözü çevirisi
Ahşap askerler
Üç kişiden biri benim kardeşimdi.
Bir kardeşim vardı
Gün batımından şafağa
Kışın yürüdü, yaz aylarında yürüdü
Bütün takım
Eğer herkes sıraya adım atıyorsa
Gökyüzünü gördüm-o zaman zaten cennetteydim
Yani olan her şey yazılacak
Zaten nefes almıyorsa
Ve duymaz, çizgide bir boşluk bırakır
Tüm sütunu kapladı
Ahşap batmaz, ama yanmaz
Yaralananlara söylendi:
Düşersek ayağa kalkarız.
Sen bir askersin.
Ve düşenler ayağa kalktı, tekrar sıraya girdi
Bırakarak, hiçbir dönüş, arkasında
Paslı hava, kan su birikintileri ile,
İçeride korku ve dışarıda ölüm
Bıraktılar, geri dönmeden, kendi başlarına
Ve sonunda, ortaya çıktı,
Her şey gelişti ve kırıldı
Aynı zamanda
Sadece sahip olanlar
Aşırı yorgunluk
Yine de
Yorgunluk ne hatırlamak ne de unutmak
Yorgunluk ikna etmek mümkün olmayacaktır
Ne var ahşap
Her şey hile kurallarına göre
Bu gerçekle, garip bir şekilde
Yaşamaya devam et
Onlara ver, Tanrım, bundan sonra
Dükkanda iki mermi
Sadece iki
Bulutların altında gökyüzüne ilk
Ve ikincisi, aşırı durumlarda
Kendim için.