Би-2 — Её глаза (из Шекспира) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Би-2 adlı sanatçının "Её глаза (из Шекспира)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Её глаза на звёзды непохожи
В них бьётся мотыльком живой огонь
Ещё один обычный вечер прожит
А с ней он каждый раз другой.
Её упрёки - вестники прохлады
Как скошенная в августе трава
И пусть в её словах ни капли правды
Она божественно права.
Где-то ангелы кричат: "Прости - прощай"
Плавится душа как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты - ничья.
Её сиянье затмевает солнце
И замерзает кровь в её тени
Такое счастье дорого даётся
Венец, откуда ни взгляни.
Любой валет в её большой колоде
Падёт, как жертва ревности слепой
Она одна и от меня уходит
Давно проторенной тропой.
Şarkı sözü çevirisi
Gözleri yıldızlara benzemez
İçinde yaşayan bir ateş güve atıyor
Başka bir sıradan akşam yaşıyor
Her seferinde farklı biri.
Onun suçlamaları serinlik habercileridir
Ağustos ayında biçilmiş çim gibi
Ve onun sözlerinde gerçeği bir damla bırak
O ilahi haklı.
Bir yerlerde melekler bağırıyor: "affet-elveda"
Bir mum gibi ruh erir
Kalp üzüntü üzerine döküldü
Sonsuza dek seninim, sen berabersin.
Onun parlaklığı güneşi gölgede bırakıyor
Ve gölgesinde kan donuyor
Bu mutluluk pahalıdır
Taç, nereden bakarsan bak.
Büyük güvertesinde herhangi bir Jack
Kıskançlık kör kurbanı gibi düşecek
Yalnız ve beni terk ediyor.
Uzun zamandır dayak yolu.