Bia Bedran — Ciranda do Anel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bia Bedran adlı sanatçının "Ciranda do Anel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perdi meu anel no mar
Não pude mais encontar
E o mar, me trouxe a concha
De presente prá me dar
Perdi meu anel no mar…
Olha a ciranda!
É debaixo do sol…
É debaixo da lua…
Bem no meio da praia
Bem no meio da rua
Pé esquerdo prá fente
Pé esquerdo prá trás
Olha a onda do mar na
Minha mão
Eu vou fazer uma onda do
Mar
É o peixinho que pula sem
Parar
Mergulhando no azul da
Onda do mar
É a ciranda do anel que eu
Vou dançar
Até o dia clarear
Uma vez chorei na praia
Prá um anel que se perdeu
Meu anel que virou concha
Nunca mais apareceu
Parou na goela da baleia
Ou foi pro dedo da sereia
Ou quem sabe um pescador
Encontrou o anel
E deu pro seu amor
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüğümü denizde kaybettim.
Artık bulabilirim
Ve deniz bana bir kabuk getirdi
Şimdi bana ver
Yüzüğümü denizde kaybettim.…
Ciranda'ya bak!
Güneş altında…
Ayın altında…
Plajın tam ortasında
Sokağın tam ortasında
Sol ayak pra yarık
Sol ayak arkasında
Deniz dalgasına bak
Elim
Bir dalga yapacağım
Deniz
Bu Japon balığı olmadan atlar
Durdurmak
Mavi dalış
Deniz dalgası
Bu yüzük ciranda ben
Dans ederim
Gün aydınlanana kadar
Bir keresinde sahilde ağlamıştım.
Kayıp bir yüzük Prá
Kabuğa dönüşen yüzüğüm
Bir daha asla ortaya çıkmadı
Balinanın boğazında durdu
Yoksa denizkızının parmağı mıydı?
Ya da kim bir balıkçı bilir
Yüzük bulundu
Ve aşkını verdi