Bia — L'échelle de la douleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bia adlı sanatçının "L'échelle de la douleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La terre tremble à l’autre bout de la planète
Alors que chez moi le calme plat me terrasse
D’autres guerres charrient la mort violente
Et moi qui regarde en paix mangeant des glaces
Ah s’il y avait une échelle de la douleur
Je connaîtrais le degré de ma souffrance
Est-ce que la douleur de celui qui n’a rien
Se compare à celle de qui a tout perdu?
Quelle est la douleur la plus forte du monde?
Je crois que la douleur pourrait être revue
Car dans la revue le mal me paraît pâle
Face à la douleur palpable qui palpite en mon c ur
'Y a tant de choses présentées comme nouvelles
L’essentiel en deviendrait le négligeable
Non pas que la mort soit en fait exotique
Ou trop lointaine pour être véritable
Mais dans la confusion des sentiments
Devant la futile princesse et son amant
On commence à croire au tremblement de terre
Lorsque la télé tombe de l'étagère
Şarkı sözü çevirisi
Dünya gezegenin diğer ucunda titriyor
Bana sessiz düz bana teras iken
Diğer savaşlar şiddetli ölüm taşır
Ve ben huzur içinde dondurma yiyorum
Ah acı bir ölçek olsaydı
Acımın derecesini bilirdim.
Hiçbir şeyi olmayan birinin acısı var mı
Her şeyi kaybeden ile karşılaştırır mı?
Dünyadaki en güçlü acı nedir?
Acının Gözden geçirilebileceğine inanıyorum.
Çünkü incelemede kötülük bana solgun görünüyor
Kalbimde Zonklayan aşikar acıyla yüzleş.
'Yeni olarak sunulan pek çok şey var
Temel ihmal edilebilir hale gelecektir
Ölüm aslında egzotik değil
Ya da gerçek olamayacak kadar uzak
Ama duyguların karışıklığı içinde
Beyhude Prenses ve sevgilisinin önünde
Depreme inanmaya başlıyoruz.
TV raftan düştüğünde