Biagio Antonacci — E' Finita La Guerra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biagio Antonacci adlı sanatçının "E' Finita La Guerra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che il nostro canto salga in cielo e
E' finita la guerra
e' finita da sola
e' finita da un’ora
in cielo bianche lenzuola
ora chi, chi si la mette la medaglia
E' finita la guerra
e' finita davvero
e' finito anche il tempo
di vincere o morire
ora chi, chi la mette la medaglia sporca di sangue
E' finita la guerra
e' finita da sola
E' finita la guerra
e' finita nel pianto
e' caduta la testa
Miracolo!
maledetto sia il fuoco che e' caduto sulle case
maledetto sia l’uomo
Miracolo!
Benedetto la neve che e' caduta sul fuoco
benedetto il coraggio di chi ha dato la vita
E il vostro canto salga in cielo e la vostra candida innocenza sia
l’esempio della vita e dell’Amore
E' finita la guerra
e' finita da sola
la campana ora suona
e anche questa sera
ora chi, chi la metter la medaglia
E' finita la guerra
tra la gioia e il dolore
ma nessuna bandiera
puІ cantare vittoria
E' finita la guerra
e' finita nel pianto
e' caduta la testa
Miracolo!
maledetto sia il fuoco che e' caduto sulle case
maledetto sia l’uomo
Miracolo!
Benedetto la neve che e' caduta sul fuoco
benedetto il coraggio di chi ha dato la vita
E il vostro canto salga in cielo
e la vostra candida innocenza sia
l’esempio della vita e dell’Amore
e che sia libero…
e che sia libero…
Şarkı sözü çevirisi
Şarkımız Cennete yükselsin ve
Savaş bitti
kendi başına kaldı.
bir saattir bitti.
gökyüzü beyaz çarşaf
şimdi kim, kim madalya takıyor
Savaş bitti
gerçekten bitti.
çok zaman oldu
kazanmak ya da ölmek için
şimdi kim, kim madalyayı kanla kirletiyor
Savaş bitti
kendi başına kaldı.
Savaş bitti
ağlayan sona erdi.
kafası düştü.
Mucize!
Evlere düşen ateş lanetli
Lanetli adam olmak
Mucize!
Ateşin üzerine düşen kar kutsanmıştır
Hayat verenlerin cesareti kutsanmıştır
Ve şarkının Cennete yükselmesine izin ver ve samimi masumiyetin olsun
yaşam ve sevgi örneği
Savaş bitti
kendi başına kaldı.
şimdi zil çalıyor
ve bu gece de
şimdi kim, kim madalyayı koyacak
Savaş bitti
sevinç ve acı arasında
ama bayrak yok
tavuk şarkı zafer
Savaş bitti
ağlayan sona erdi.
kafası düştü.
Mucize!
Evlere düşen ateş lanetli
Lanetli adam olmak
Mucize!
Ateşin üzerine düşen kar kutsanmıştır
Hayat verenlerin cesareti kutsanmıştır
Ve şarkın cennete yükseliyor
ve senin samimi masumiyetin
yaşam ve sevgi örneği
ve özgür olsun…
ve özgür olsun…