Bianca Atzei — L'amore vero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bianca Atzei adlı sanatçının "L'amore vero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E così dici addio in un giorno d’estate... così
come se fossi io la solita malinconica
che non sa accettare i tuoi difetti,
le attenzioni che distratto non mi hai dato
di tutte le volte che giuravi amore indistruttibile
dei sogni resta solo polvere.
Se è amore vero
dimmi perché io sto piangendo
L’amore vero
non può dissolversi nel vento
adesso non dire niente
ti prego non dirmi niente
o mi baci o vai via.
E così dici addio, un romanzo
già scritto... sul letto
come un quadro comprato e lasciato all’ingresso
vorrei cancellare l’ossessione nei tuoi occhi
quando hai sussurrato "ti amo"
tutte quelle volte che mi hai fatto innamorare
di una finta perfezione diventata cenere.
Se è amore vero
dimmi perché io sto piangendo
L’amore vero
non può dissolversi nel vento
adesso non dire niente
ti prego non dirmi niente
o mi baci o vai via,
o mi baci o vai via
E non è felicità dire al cuore
che non sa star lontano da te.
Se è amore vero
dimmi perché tu stai fingendo
l’amore vero
non può sporcarsi con il fango
anche se non sarà per sempre
adesso tu non dirmi niente
o mi ami o vai via.
Şarkı sözü çevirisi
Ve böylece bir yaz gününde veda ediyorsun... hatalarınızı kabul edemeyen sıradan bir melankoli gibi, dikkatinizi dağıtan dikkat, hayallerin yıkılmaz sevgisine yemin ettiğin her zaman bana vermedi, sadece toz kaldı.
Eğer bu gerçek aşksa, bana neden ağladığımı söyle, gerçek aşk rüzgarda çözülemez, şimdi hiçbir şey söyleme, lütfen bana hiçbir şey söyleme, beni öp ya da git.
Ve böylece elveda diyorsun, zaten yazılmış bir roman... yatakta, girişte satın alınan ve bırakılan bir resim gibi, "seni seviyorum" diye fısıldadığınızda gözlerinizdeki takıntıyı sildim.
Eğer bu gerçek aşksa, bana neden ağladığımı söyle, gerçek aşk rüzgarda çözülemez, şimdi hiçbir şey söyleme, lütfen bana hiçbir şey söyleme, beni öp, git, öp ya da git ve kalbe senden uzak duramayacağını söylemek mutluluk değil.
Eğer bu gerçek aşksa, bana neden gerçek aşk çamurla kirlenemez gibi davrandığını söyle, sonsuza kadar olmasa bile, bana hiçbir şey söyleme, beni sevme ya da gitme.