Bicho de Pé — Não há nada igual ao forró şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bicho de Pé adlı sanatçının "Não há nada igual ao forró" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não há nada igual ao forró
Bom de ver
Bom de ouvir e dançar
Pouco antes do dia raiar
Eu não vejo quase ninguém só
Não há nada igual ao forró
O forró é o cenário,
De muitas histórias de amor
De intriga, de flor e ciúmes
Onde «dança"quem nunca dançou
Tem amor que passa raspando
Só se insinuando e não vem
Tem amor que quando chega tarde
Faz alarde como chega um trem
Mas quando arde o amor de verdade
É quando o coração desata o nó
Hoje tenho o amor que mereço
E por isso ergo as mãos e agradeço:
Não há nada igual ao forró!
Não há nada igual ao forró…
O forró é centenário
Mas tem alma de adolescente
Que coroa nossa mocidade
Da cidade ao sertão, certamente
E a dança que nos reanima
Na batida que bate o tambor
E a dança que nos aproxima
Vem pra cima de mim, meu amor
Rodopia que o mundo gira
Quando você não me deixa só
Eu não quero que você se fira
Não machuco porque sinto dó
Mas de pisar na fulô, não esqueço
Está bom e é só o começo
Não há nada igual ao forró
Não há nada igual ao forró…
Şarkı sözü çevirisi
Forró gibi bir şey yok
Görmek güzel
Dinlemek ve dans etmek güzel
Şafaktan hemen önce
Yalnız pek az insan gördüm
Forró gibi bir şey yok
Forró ayardır,
Birçok aşk hikayesinden
Entrika, çiçek ve kıskançlık
Hiç dans etmeyen "dans" nerede
Tıraş için harcayan bir aşk var
Sadece ima ve gelmiyor
Geç geldiğinde aşk var
Bir tren geldiğinde savurganlık
Ama gerçek aşk yandığında
İşte o zaman kalp düğümü çözer
Bugün hak ettiğim sevgiye sahibim.
Ve bunun için ellerimi kaldırıyorum ve teşekkür ederim:
Forró gibi bir şey yok!
Forró gibi bir şey yok…
Forró Yüzüncü Yıl
Ama genç bir ruhu var
Ne bir taç bizim gençlik
Şehirden hinterlandına, kesinlikle
Ve bizi yeniden canlandıran dans
Davulu yenen Ritimde
Ve bizi daha da yakınlaştıran dans
Benim üzerime gel sevgilim
Dünyanın döndüğü Rodopia
Beni yalnız bırakmadığın zaman
İncinmeni istemiyorum.
Üzüldüğüm için incinmiyorum.
Ama kurum adım, ben unutma
Bu iyi ve bu sadece bir başlangıç
Forró gibi bir şey yok
Forró gibi bir şey yok…