Bif Naked — The Peacock Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bif Naked adlı sanatçının "The Peacock Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my mind’s an ashtray full of ashes
lick the tears from my eyelashes
oh, whatever will i see that’s good
he plays a really mean guitar
she smokes a really big cigar.
i’d love to love ya — if only i could
her love is, oh so, shiny wet —
keeps a bald peacock for a pet.
can you ever understand how i feel?
miss jenifa — my private dancer.
miss nina — to whom i answer.
kari sez we’re the only ones who are real.
so, when i dream on sunday mornin'
and my lover right beside me keeps on snorin'
i wonder if my dog’s in heaven,
and i wonder when i’ll see her again.
psychopharmacology
has never found a friend in me,
but i’ll eat sugar cubes all day and night.
those ducklings are never ugly
so, she sells herself by the sea.
i’ll bake her a cake — be it wrong or right.
the caterpillar and the spider —
turn the screws a little tighter.
can you ever understand my feel?
gail g. — my inspiration,
miss denise should run the nation.
isabel tortures me with sex appeal:
so, when i dream on sunday mornin'
and my lover right beside me keeps on snorin'
i wonder if my dog’s in heaven,
and i wonder when i’ll see her again.
(yer really takin' me fer a ride
yer a wise guy, anyway:
i never had a place to hide except my brain!)
Şarkı sözü çevirisi
aklım küllerle dolu bir kül tablası
kirpiklerimden gözyaşlarını yala
oh, ne göreceğim iyi
çok kötü bir gitar çalıyor.
çok büyük bir puro içiyor.
Seni sevmeyi çok isterdim-keşke yapabilseydim
onun aşkı, oh çok, parlak ıslak —
bir evcil hayvan için kel bir tavus kuşu tutar.
nasıl hissettiğimi anlayabiliyor musun?
Bayan jenifa-benim özel dansçım.
Bayan nina — kime cevap veriyorum.
kari sez gerçek olan sadece biziz.
yani, Pazar sabahı hayal ettiğimde
ve yanımdaki sevgilim horlamaya devam ediyor
acaba köpeğim cennette mi,
onu bir daha ne zaman görürüm bilmiyorum.
Psikofarmakoloji
bana hiç bir arkadaş bulamadı,
ama bütün gün ve gece küp şeker yiyeceğim.
bu ördekler asla çirkin değildir
kendini deniz kenarında satıyor.
ona bir pasta pişireceğim-yanlış ya da doğru olsun.
tırtıl ve örümcek —
vidaları biraz daha sıkı çevirin.
hislerimi anlayabiliyor musun?
gail g. - benim ilham,
Bayan Denise ülkeyi yönetmeli.
ısabel bana cinsel çekicilikle işkence ediyor:
yani, Pazar sabahı hayal ettiğimde
ve yanımdaki sevgilim horlamaya devam ediyor
acaba köpeğim cennette mi,
onu bir daha ne zaman görürüm bilmiyorum.
(beni gerçekten bir gezintiye çıkarıyorsun
bilge bir adam yer, neyse:
beynimden başka saklanacak bir yerim yoktu!)