Biffy Clyro — No I'm Not Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Biffy Clyro adlı sanatçının "No I'm Not Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bless your heart but your soul’s declined
Find a wall that we can climb
My body shakes to it’s fingertips
A sensitive soul with a Molotov grin
A fatal fall in the freezin' snow
Who’s the bravest idiot you know?
My arms felt numb and my brain is slowin'
My heart has smashed
But more than that oh My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
Well my boy had a real good time
This is not my state of mind
Could I know it would never come
But my heart’s gone cold
And my mind is numb so My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
Even as I say this I know
There’s no one you can call to help
I know your list goes on and on And it’s a neverending star
Bless your heart but your soul’s declined
Find a wall that we can climb
My body shakes to it’s fingertips
A sensitive soul with a Molotov grin
A fatal fall in the freezin' snow
Who’s the bravest idiot you know?
My arms felt numb and my brain is slowin'
My heart has smashed
But more than that
My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
My back’s against the wall (My back’s against the wall)
My back’s against the wall (My back’s against the wall)
And even as I say this
There’s no one you can call
There’s no one you can call
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı kalbini korusun ama ruhun reddedildi.
Tırmanabileceğimiz bir duvar bul.
Vücudum parmak uçlarına kadar titriyor
Bir molotof sırıtış ile hassas bir ruh
Donmuş karda ölümcül bir düşüş
Tanıdığın en cesur salak kim?
Kollarım uyuştu ve beynim yavaşlıyor
Kalbim paramparça oldu
Ama bundan daha fazlası oh sırtım duvara yaslandı
Bu benimle Tanrı arasında.
Geleceğimiz daha soğuk görünüyor.
Başkası varken
Oğlum çok iyi vakit geçirdi.
Bu benim ruh halim değil.
Asla gelmeyeceğini bilebilir miyim
Ama kalbim soğudu
Ve aklım uyuştu, bu yüzden sırtım duvara yaslandı
Bu benimle Tanrı arasında.
Geleceğimiz daha soğuk görünüyor.
Başkası varken
Bunu söylediğimde bile biliyorum.
Yardım etmek için arayabileceğin kimse yok.
Listenizin uzayıp gittiğini ve bitmeyen bir yıldız olduğunu biliyorum
Tanrı kalbini korusun ama ruhun reddedildi.
Tırmanabileceğimiz bir duvar bul.
Vücudum parmak uçlarına kadar titriyor
Bir molotof sırıtış ile hassas bir ruh
Donmuş karda ölümcül bir düşüş
Tanıdığın en cesur salak kim?
Kollarım uyuştu ve beynim yavaşlıyor
Kalbim paramparça oldu
Ama bundan daha fazlası
Sırtım duvara karşı
Bu benimle Tanrı arasında.
Geleceğimiz daha soğuk görünüyor.
Başkası varken
Sırtım duvara yaslandı (sırtım duvara yaslandı)
Sırtım duvara yaslandı (sırtım duvara yaslandı)
Ve bunu söylediğim gibi
Arayabileceğiniz kimse
Arayabileceğiniz kimse