Big Bang — Still Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Bang adlı sanatçının "Still Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
Yeah, 나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
자취를 감추네, 대중들이 두려워
많은 동경과 환호, 정서 불안
죽음에 대해 고뇌해, 괴로운 밤
내 젊음의 유품은 사진뿐
내 청춘은 남들의 장식품
영적인 기를 받는 내 감성
네가 보지 못한 미래 (난 봤어)
내 인생 멜로디는 내가 지휘해
고조되는 climax를 즐기네
내게 미친 소녀들은 똑똑해
자격지심, 너를 가지고 놀기에
사람들 다 떠나도, 모두가 등을 돌려도
가여운 듯한 내 모습에 너 동정해도
세상은 안 된다고 내게 말하지만
그날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만, I’m alive (alive)
난 더 이상 잃을 게 없어, 과거는 뒤로하고 jump out (jump out)
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m livin' that, I’m livin' that good life (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
We’re livin' that, we’re livin' that good life (oh oh oh oh)
(Leggo)
소리 없이 사라진 함성
대신에 탄식 섞인 탄성
이 감성 시대의 내 반성은 찬송
양성보다 무서운 악성 방송
각성하라, 아무개나 (yeah)
단정 말아, 아무 때나 (brrra)
난 죽어 가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아 (oh)
그 손가락질은 내가 아직 이슈란 증거 (that's right)
실망과 기대, 이유와 근거 ()
입에 오르락내리락해, 구설수
날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐 (yup)
사람들 다 떠나도, 모두가 등을 돌려도
가여운 듯한 내 모습에 너 동정해도
세상은 안 된다고 내게 말하지만
그날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만, I’m alive (alive)
난 더 이상 잃을 게 없어, 과거는 뒤로하고 jump out (jump out)
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m livin' that, I’m livin' that good life (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
We’re livin' that, we’re livin' that good life (oh oh oh oh)
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşüm çok güzel.
Şimdi kendimi gökyüzüne atıyorum, özgürüm
Şu anda hala hayattayım.)
Evet, beni seviyorsun, mutsuz görünüyor.
Halktan korkuyorum.
Birçok masal ve tezahürat, duygusal kaygı
Ölüm hakkında acı verici, acı verici bir gece
Gençliğimin tek hatırası fotoğraf.
Erkekliğim erkek süsleri
Manevi hediyeler alma duyarlılığım
Görmediğin gelecek (gördüm)
Hayatımın melodisi benim tarafımdan yönetiliyor.
Artan bir doruk keyfini çıkarın
Benim için deli olan kızlar akıllıdır.
Credence, seninle oynamak için
Tüm insanları terk edebilirsin ve herkes sana sırtını dönebilir.
Eğer zavallı bakışıma sempati duyuyorsan,
Bana bunun dünya olmadığını söyle.
Şu an gülüyorum.
Hayattayım.)
Kaybedecek başka bir şeyim yok, geçmiş geri döndü ve dışarı atladı (dışarı atladı)
Görünüşüm çok güzel.
Şimdi kendimi gökyüzüne atıyorum, özgürüm
Şu anda hala hayattayım.)
Hala hayattayım (oh oh oh, oh oh oh)
Hala hayattayım (oh oh oh oh)
Hala hayattayım (oh oh oh, oh oh oh)
Bunu yaşıyorum, bu iyi hayatı yaşıyorum (oh oh oh oh)
Hala hayattayım (oh oh oh, oh oh oh)
Hala hayattayım (oh oh oh oh)
Hala hayattayım (oh oh oh, oh oh oh)
Bunu yaşıyoruz, bu iyi hayatı yaşıyoruz (oh oh oh oh)
(Leggo)
Ses olmadan kayboldu
Ağlamak yerine, karışık elastik
Bu duygusal çağdaki yansımam bir haraç
Kötü niyetli yayın iyi huylu olmaktan daha korkutucu
Uyan, herhangi biri (Evet)
Herhangi bir zamanda düzenli olmayın (brrra)
Ölüyorum gibi görünüyor, ama ölme
Asla başkalarının bakışlarından saklanmayın (oh)
Bu doğru.)
Hayal kırıklığı ve beklentiler, sebepler ve temeller ()
Ağzını aç, yaşlı su.
Beni bekleyen tek şey güneşli bir mezar (Evet)
Tüm insanları terk edebilirsin ve herkes sana sırtını dönebilir.
Eğer zavallı bakışıma sempati duyuyorsan,
Bana bunun dünya olmadığını söyle.
Şu an gülüyorum.
Hayattayım.)
Kaybedecek başka bir şeyim yok, geçmiş geri döndü ve dışarı atladı (dışarı atladı)
Görünüşüm çok güzel.
Şimdi kendimi gökyüzüne atıyorum, özgürüm
Şu anda hala hayattayım.)
Hala hayattayım (oh oh oh, oh oh oh)
Hala hayattayım (oh oh oh oh)
Hala hayattayım (oh oh oh, oh oh oh)
Bunu yaşıyorum, bu iyi hayatı yaşıyorum (oh oh oh oh)
Hala hayattayım (oh oh oh, oh oh oh)
Hala hayattayım (oh oh oh oh)
Hala hayattayım (oh oh oh, oh oh oh)
Bunu yaşıyoruz, bu iyi hayatı yaşıyoruz (oh oh oh oh)