Big Big Train — Blow the House Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Big Train adlı sanatçının "Blow the House Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Came a shadow, fast behind him,
forty years had gone by in the twinkling of an eye
there was nothing more
than dust and fire.
Like the past had come to greet us many thousands of miles away.
And the hardest thing of all
is to face up to just where we lie
right here and now.
Here’s a reckoning
a fallen star blown into millions of little pieces.
Maybe you and I with our backs against the wall.
You and I just dying in this strange place
get to blow the whole house down
tear it to the ground
turn it all around.
She’s crowned with the dead and gone.
Cold light upon the water
trapped in flickering gleamings.
Commanding the heights of technology
as darkness falls over the harbour.
Here’s a reckoning of where we are,
did you ever feel elated baby?
Here’s a summary, a fallen star
blown into millions of little pieces.
To hold you in my arms.
And fill all the wasted hours.
In my dreams there’s no time
but time with you always.
Always at her side.
Always at her dark side…
Şarkı sözü çevirisi
Bir gölge geldi, onun arkasında hızlı,
göz açıp kapayıncaya kadar kırk yıl geçti
hiçbir şey yoktu daha
toz ve ateşten daha.
Sanki geçmiş bizi binlerce mil öteden selamlamaya gelmiş gibi.
Ve en zor şey
yalan söylediğimiz yere yüz yüze gelmek
şimdi, burada.
İşte bir hesaplaşma
düşmüş bir yıldız milyonlarca küçük parçaya patladı.
Belki sen ve ben sırtımız duvara yaslanmıştır.
Sen ve ben bu garip yerde ölüyoruz.
tüm evi havaya uçurmak için
yere yıkın
tüm ters çevirin.
Ölülerle taçlandırıldı ve gitti.
Su üzerinde soğuk ışık
parıldayan parıltılarda sıkışıp kaldılar.
Teknolojinin zirvelerine komuta etmek
karanlık limanın üzerine düştüğünde.
İşte nerede olduğumuza dair bir hesaplaşma,
hiç mutlu hissettin mi bebeğim?
İşte bir özet, düşmüş bir yıldız
milyonlarca küçük parçaya bölündü.
Seni kollarımda tutmak için.
Ve boşa harcanan tüm saatleri doldurun.
Rüyalarımda zaman yok
ama seninle zaman her zaman.
Her zaman onun yanında.
Her zaman onun karanlık tarafında…