Big Big Train — East Coast Racer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Big Train adlı sanatçının "East Coast Racer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shaped for speed
strong on the wing
the sketches and designs were made,
frames were laid
by hand-picked men.
Working every hour they had
to build the fire
to make the engine;
looking to the road ahead
blows are struck
to forge the steel
so she can fly.
The road is clear
and words remain unsaid.
He walks the high wire
with the engines and men
of the line.
He sees love,
he sees hope,
he sees everything that they are;
the need to fly far.
He sees love.
Men as giants,
hammers falling,
the works' own heartbeat.
Furnace stacks with black smoke rising
steal the clean air.
(here she comes)
Joe and Tommy on the plate
their caps are worn in racing style,
elbows jutting from the cab.
Working every hour they had
to build the fire
to drive the engine;
looking to the road ahead.
There was a lonely voice
and it spoke these words:
‘run hard as you like
for the engines and men
of the line'.
He sees love.
he sees hope,
he sees everything that they are;
the need to fly far.
He sees love.
Men as giants
feed the engine
build the fire from cold.
Coal and water
fire and steam
to drive the pistons home.
He sees love.
They ran south
working up the bank
past the upturned faces
of the platelayers.
She starts to take her wing,
she jumps to it like a living thing,
made for speed and in full cry
they gave her the road
and she holds to the line.
Church bells call a beat along the track
she burns with the substance of the land.
Racing through the circling lines
a rocket in blue at two miles a minute,
embers stream along her sides;
from this far away now,
she flies with them
into sky
into history
into legend
she flies…
Şarkı sözü çevirisi
Hız için şekilli
kanatta güçlü
eskizler ve tasarımlar yapıldı,
çerçeveler döşendi
elle seçilmiş adamlar tarafından.
Her saat çalışma vardı
ateş yakmak için
motoru yapmak için;
öndeki yola bakıyorum
darbeler vuruldu
çeliği dövmek için
o uçarken.
Yol açık
ve kelimeler söylenmemiş kalır.
O yüksek Tel yürür
motorlar ve erkekler ile
hat.
Sevgi görür ,
umut görüyor ,
onlar her şeyi görür ;
uzaklara Uçma ihtiyacı.
Aşkı görüyor.
Devler olarak erkekler,
çekiçler düşüyor,
eserlerin kendi kalp atışı.
Siyah duman yükselen fırın yığınları
temiz havayı çal.
(işte geliyor)
Joe ve Tommy tabakta
şapkaları yarış tarzında giyilir,
dirsekler taksiden çıkıntı yapıyor.
Her saat çalışma vardı
ateş yakmak için
motoru sürmek için;
öndeki yola bakıyorum.
Yalnız bir ses vardı
ve bu sözleri söyledi:
‘senin gibi çok çalıştırmak gibi
motorlar ve erkekler için
bu "çizgi" nin.
Aşkı görüyor.
umut görüyor ,
onlar her şeyi görür ;
uzaklara Uçma ihtiyacı.
Aşkı görüyor.
Devler olarak erkekler
motoru besle
ateşi soğuktan inşa et.
Kömür ve su
ateş ve buhar
pistonları eve götürmek için.
Aşkı görüyor.
Güney kaçtılar
bankada çalışmak
kalkık yüzler geçmiş
platelayers.
Kanatlarını almaya başlıyor,
yaşayan bir şey gibi ona atlar,
hız ve tam ağlama için yapılmış
ona yol verdiler
ve çizgiyi koruyor.
Kilise çanları pist boyunca bir ritim çağırıyor
toprakla birlikte yanıyor.
Çizerek hatları ile yarış
dakikada iki mil mavi bir roket,
közler yanları boyunca akar;
şimdi bu kadar uzaklardan,
onlarla uçuyor.
gökyüzüne
tarihe
efsaneye dönüşüyor
uçuyor …